「I would've taken you up on that」是什麼意思?

母語人士的回答
Rebecca
Take up someone on something [an offer]是指接受某人的提議或建議。在此處說話者表示I would have taken you up on that [offer]的意思是我會接受你的提議,[但發生一些事情讓我不得不放棄],最終這項提議或建議不了了之。 例:I would have taken you up on your offer if you told me sooner. (如果你早點告訴我,我就會接受你的提議。) 例:Can I take you up on your previous offer? You said you'd help me with a small favor. (如果我接受你之前的建議? 你說過會幫我個小忙。)