act 及 play 的主要差別是什麼?可以互換嗎?
母語人士的回答
Rebecca
play a character 就是 act a role 的意思,都是指「飾演角色」!兩者可以互換,但要注意 act 後面不用接 role 之類的解釋性名詞、直接講角色名字即可。 例句: Daniel Radcliffe plays the role of Harry Potter. (丹尼爾·雷德克里夫飾演哈利波特的角色。) 例句: Daniel Radcliffe acts as Harry Potter. (丹尼爾·雷德克里夫飾演哈利波特。) 例句: I want to act in a college play. (我想演大學舞台劇。) 例句: I want to play a leading role in a college play. (我想在大學舞台劇中飾演主角。)