You're in the green是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
You're in the green做得很好,事情進展順利,事情進展順利。另外,由於這種表達方式指的是他所生活的性質,因此它被用作一種雙關語。在這裡, you're in the green意味著即使事情做得不好,自然也可以,一切都會很好。示例: Everything looks good. You're in the green. (一切似乎都還可以。沒問題。)示例: You're in the green! There's nothing to worry about. (一切順利!不必擔心。)