「jealous」與「envy」的意思有何不同?

母語人士的回答
Rebecca
Jealous、Envy以及Envious這三者皆為形容詞與同義詞。Jealous為日常對話常使用的單字,Envious是更強烈且有敵意的情緒。 例:I'm so jealous that you're going to Hawaii for vacation. => 較自然的語氣 = I'm envious that you're going to Hawaii for vacation. (我很羨慕你要去夏威夷度假。) 例:She's envious that you're my boyfriend. => 忌妒的情緒 = She's just jealous that you're my boyfriend. (她只是忌妒你是我男友。)