這句話中的own是什麼意思?只說in our cat's eyes而不說own可以嗎?

母語人士的回答
Rebecca
這裡own意思是屬於前面提到的某人/某事!沒錯。取下來就好了!這將是一個沒有own自然而然地聽起來和有意義的句子。這裡own用作強調的功能,實際上在上下文中已經有our一詞具有所有格意義,所以沒有own並不會真正影響語義!示例: The restaurant's own manager quit yesterday! (餐廳經理昨天辭職了!) => 更戲劇性一點 = The restaurant's manager quit yesterday! (餐廳經理昨天辭職了!) 例子: My own brother insulted me. = My brother insulted me. (我哥哥侮辱了我。)