在《哈利波特》系列中有許多雙關語的名字,「Hogsmeade」是雙關語或複合字?

母語人士的回答
Rebecca
我認為這個字是複合字,並非雙關語!「hog」和「mead」是指草地(meadow),「mead」也有蜂蜜酒的意思。如果將「Hogsmeade」直譯的話是「豬場」,但在此處只是作為城鎮的名字。 例:They used honey to make mead. (他們用蜂蜜來釀造蜂蜜酒。) 例:Did you see the pigs in the field? (你有看到田裡的豬嗎?)

Rebecca
我認為這個字是複合字,並非雙關語!「hog」和「mead」是指草地(meadow),「mead」也有蜂蜜酒的意思。如果將「Hogsmeade」直譯的話是「豬場」,但在此處只是作為城鎮的名字。 例:They used honey to make mead. (他們用蜂蜜來釀造蜂蜜酒。) 例:Did you see the pigs in the field? (你有看到田裡的豬嗎?)
12/21
1
A after B是否意味著A在追B ?
是的,在這種情況下, after手段chase , look for , try to get 。所以在這種情況下,如果有些地方工作after有人,就意味著你正在尋找或想抓住那個人。例子: You'd better hide. The whole city is after you. (最好躲起來,因為這個城市的每個人都在追隨您。)
2
been around什麼?
這是個好問題。 been around有多種含義,但在這裡它用來表示它已經存在。在視頻中,紅色唇膏已經使用了5000多年。例子: I wonder how long have cell phones been around? (我很好奇電話的發明時間。)例子: Disco has been around since the seventies. ) Disco has been around since the seventies. (迪斯科舞是70年代以來的一種舞蹈。)
3
「arm wrestling」與「arm wrestle」的意思是否相同?
「arm wrestle」與「arm wrestling」的意思相同。依據句子的時態,「arm wrestle」可作為現在式的動詞或名詞。過去式可使用「arm wrestled」或加上助動詞「did」arm wrestle作為問句。 「arm wrestling」為現在分詞與動名詞用於表示某動作進行中,不建議將本句改成進行式。 例:Why are they arm wrestling?(為何他們要比腕力?)⇒現在式 例:Why did they arm wrestle?(為何他們要比腕力?)⇒過去式 例:They arm wrestled?(他們在比腕力嗎?) 例:I will arm wrestle you and win.(我要跟你比腕力並贏你)
4
「walk the walk, talk the talk」是什麼意思?
「talk the talk and walk the walk」為實用的成語,意思是言行一致,說到做到。 例:Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. => doesn't actually recycle (提姆講回收講得頭頭是道,但他卻從不付諸行動。)=>空口說白話 例:She talks the talk and even walks the walk with her values. (她堅持自己的價值觀且言行一致。)
5
您經常使用zillion這個詞嗎?
zillion代表著極高的數字。強調大量時,通常使用此詞。由於它不代表實際數字,因此在一般對話中並不經常使用。
通過測驗完成表達式!
- 拜託你們!我想去活米村! - 我們知道呀!