laugh at 是什麼意思?跟 laugh with 的意思一樣嗎?

母語人士的回答
Rebecca
兩者的意思完全不一樣!laugh with someone 是指與別人共享笑料或娛樂,例如:邊看搞笑電影、邊跟朋友一同歡笑 (laughing with a friend)。然而,be laughed at 則是指成為笑話、成為別人的笑料。如果是以惡劣的方式 laugh at,就是傷人的嘲笑。但是,倘若有人故意搞笑,那其他人可能會出於有趣而 laugh at、並非嘲笑。因此,要看上下文來確定是哪種意思的 laugh at。 例句: Don't laugh at people, laugh with them! (別嘲笑他人,要跟他人一起歡笑!) 例句: I thought my friend was laughing at me, but it was just a misunderstanding. (我以為朋友在嘲笑我,但只是個誤會。)