説明中心

student asking question

稱某人為muppet會很不愉快。我可以這麼說嗎?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

Muppet原木偶( Marionette )和手指木偶( puppet在indeyo杜撰),它是在吉姆漢森木偶戲的一種方法發展的一個名詞。這是一個非常現實和幽默的節目,但最終,表演和指揮都是由人類來處理的,因此戲曲中使用的布偶即木偶常常被用來作為褻瀆語,指的是一個愚蠢或無用的人。或者它可能指的是沒有技能,只想超越自己的動機並犯錯誤的人。但是,取決於說話者所使用的上下文,該詞可以是非常激進的表達,但是相反,它不被視為這種侮辱性表達。因為(特別是如果另一個人不知道),最好是用語說話而不是公開宣誓要愚蠢。單獨使用此視頻是為了營造一種稍微幽默的氛圍,因此將其視為侮辱似乎有些不合理。示例: Stop acting like a muppet and do it properly. (不要像一個書呆子那樣行動,要直率地做。=實際上,措辭本身比一個書呆子要強。)例如: I think he's a bit of a muppet. (我認為這個人有點矮。)

熱門問答

04/28

通過測驗完成表達式!

-布偶 不好意思