即使是同一個crisis ,危機、 disaster和catastrophe之間有什麼區別?或者這些詞可以互換嗎?

母語人士的回答
Rebecca
不,這些話基本上是不可互換的!但是,根據上下文,某些詞可能會相互替換。首先, crisis是指一個困難、危險和有問題的時期,是一種可以在一定程度上持續下去的情況。 Emergency是指意外發生並需要立即引起注意的危險情況。 disaster和catastrophe可以互換使用,因為它們都表示伴隨著損害和痛苦的突然災難或災難。不過, catastrophe不一定是災難,但在形勢嚴峻的時候可以使用,所以根據上下文,可以看出它類似於crisis 。示例: We have an emergency! The house next door is on fire. (緊急情況!隔壁著火了!) 示例: The economic crisis is going on longer than expected. (經濟危機的持續時間比我們預期的要長。) 例子: This flood is a disaster. = This flood is a catastrophe. (這次洪水是一場災難。)