you can say that again是什麼意思?

母語人士的回答
Rebecca
You can say that again是表達對先前聲明的同意時使用的一種隨意表達。在這段視頻中,小丑well, no one's laughing at me now.當我說(現在沒有人可以嘲笑我)時,發言者說他顯然同意。但是,它實際上是被用來諷刺的細微差別。例子: A : I can't wait until school is over! ( You can say that again.等不及要等到學校很快結束!) B : You can say that again. (完全同意。)示例: A : I can't wait until the lockdown is over. (我希望隔離很快結束。) B : You can say that again! (完全可以。)