Pokud se Buddytýká pacienta, lze jej také nazvat hang in there, buddy?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Poskytovatelé zdravotní péče při oslovování pacientů často nepoužívají slovo buddy. Důvod, proč mu tak lékař říkal, je ten, že pacient je mladý chlapec, takže není divné, že používá tak neformální slovo. buddylze použít k povzbuzení a uklidnění mladých pacientů. A pokud je to dítě, můžete říct hang in there, buddy. Příklad: You'll be out of the hospital in no time. Just one more shot, buddy. (Můžeš brzy odejít z nemocnice, stačí jeden výstřel, chlapče.) Příklad: Buddy, your parents are here. Let's get you checked out. (Ahoj, jsou tu tvoji rodiče, připrav se k odchodu.)