Wie kam es, dass without nickel to my name zum Ausdruck „mittellos“ wurde?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nickel ist eine 5-Cent-Münze in den Vereinigten Staaten. Es ist ungefähr 608 Won in Korean Won. Mit anderen Worten, " Without a nickel to my name " bedeutet wörtlich " I don't have any money to myself ", weil nickel eine Art Geld ist und my name sich I don't have any money to myself selbst bezieht. Beispiel: I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (Ich kann keine Gitarre kaufen. Ich habe nicht einmal einen Cent.)