Zeigt On again, off again eine romantische Beziehung an?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage. On-again, off-again bedeutet, dass etwas nicht kontinuierlich passiert, etwas wiederholt startet und stoppt. Dieser Ausdruck ist also der häufigste beim Dating. Es bedeutet, dass Paare kämpfen, sich trennen und wieder zusammenkommen. Es kann aber auch in anderen Situationen verwendet werden, um sporadisch auftretende Ereignisse auszudrücken. Beispiel: Die Discussions were on-again, off-again for two years. (Seit zwei Jahren wird das Gespräch immer wieder unterbrochen.) Beispiel: She is finally marrying her on-again, off-again boyfriend. (Sie heiratete schließlich ihren Freund, der feststeckte und fallen gelassen worden war.)