student asking question

Verändert die Verwendung von kid anstelle von son die Bedeutung des Kontexts in dieser Situation?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Die Nuance des Satzes selbst kann sich subtil ändern, aber ich denke, das ist in Ordnung! Der Unterschied besteht darin, dass son für das Individuum eine speziellere Bedeutung hat als kid . Auf der anderen Seite ist kid eher ein Spitzname. Wenn man jedoch bedenkt, dass der Tongs-Boss wie ein Vater für SpongeBob ist, muss son ein besonderes Gefühl haben. Ansonsten kid und son perfekt zusammen! Beispiel: Well done on winning the quiz, kid. = Well done on winning the quiz, son. (Das Quiz gewinnen. Tolle Arbeit, mein Sohn.) Beispiel: Thanks, kid. Your support means a lot. = Thanks, son. Your support means a lot. (Danke, Schatz. Deine Unterstützung ist mir eine große Hilfe.) Beispiel: Hey, kid! Get out the road. (Hey, Kleiner! Tu das nicht auf der Straße!) => Verweise einfach auf ein Kind

Beliebte Fragen und Antworten

01/13

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Herzlichen Glückwunsch, mein Sohn.