Σημαίνει Soldierκυριολεκτικά κάποιος που υπηρετεί στο στρατό; Ή είναι απλώς μια μεταφορά;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, αυτό είναι σχήμα λόγου! Soldierαναφέρεται γενικά σε ένα άτομο που ανήκει στο στρατό, αλλά έχει επίσης μια μεταφορική έννοια κάποιου που επιμένει σε δύσκολες καταστάσεις. Σε αυτό το είδος μεταφοράς, χρησιμοποιείται συχνά ως ρήμα. Παράδειγμα: My brother is a soldier in the navy. (Ο αδελφός μου είναι στο Πολεμικό Ναυτικό.) Παράδειγμα: It was the hardest year of my life, but I soldiered through all the difficulties. (Ήταν η πιο δύσκολη χρονιά μέχρι στιγμής, αλλά έχω ξεπεράσει όλες τις προκλήσεις.)