Τι σημαίνει shake a legκαι γιατί σημαίνει;

Τι σημαίνει Be up to date; Είναι κάτι σαν Hand in;

Όχι, το be up to dateεδώ αναφέρεται σε κάτι νέο, κάτι νέο. Με άλλα λόγια, σε αυτήν την περίπτωση, η κάρτα αναφοράς δεν είναι ξεπερασμένη, αλλά νέα. Σε άλλα πλαίσια, up to dateαναφέρεται επίσης σε κάτι modern. Παράδειγμα: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Νομίζω ότι το ημερολόγιό σας είναι παλιό, είναι του περασμένου έτους.) Παράδειγμα: Your vaccinations are up to date. (Ναι, οι εμβολιασμοί σας είναι οι πιο πρόσφατοι)

Πείτε μας για happen torole σας εδώ!

Happen toσημαίνει by chance (κατά λάθος) εδώ. Μιλάει ωμά και λέει ότι δεν ταιριάζει με το ρόλο του dumb, insensitive suburban husband (ενός αναίσθητου, ηλίθιου, συνηθισμένου συζύγου) με κανέναν τρόπο. Ακόμα κι αν είναι ένας ρόλος που δεν μπορείς να παίξεις τυχαία. Με άλλα λόγια, ο happen toτονίζει ότι δεν ταιριάζει στον ρόλο.

Τι σημαίνει Time on [someone]'s hand; Είναι αυτή μια κοινή έκφραση;

Ναι, αυτή η έκφραση σημαίνει ότι δεν είστε απασχολημένοι και έχετε πολύ χρόνο και χρησιμοποιείται συχνά στην πράξη. Παράδειγμα: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Μπορώ να σας βοηθήσω να μετακινηθείτε αυτό το Σαββατοκύριακο, επειδή έχω πολύ χρόνο αυτές τις μέρες.) Παράδειγμα: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Είμαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, οπότε δεν έχω χρόνο.)

Πείτε μας για την έκφραση go through!

Go throughαναφέρεται στην εμπειρία κάτι σαν undergo, experienceεδώ. Εδώ, ο αφηγητής λέει ότι αυτός και ο Ross δεν θέλουν ποτέ να περάσουν ξανά την ίδια εμπειρία. Ο ενεστώτας χρόνος του go throughείναι going throughκαι ο παρελθοντικός χρόνος είναι went through. Παράδειγμα: I went through a hard time last year. (δυσκολεύτηκα πέρυσι) Παράδειγμα: I'm going through a breakup right now. (Περνάω έναν χωρισμό.) Παράδειγμα: I have to go through a medical treatment soon. (Πρέπει να υποβληθώ σε θεραπεία.)

Τι σημαίνει Wedded to one's gold; Είναι ένας τύπος ιδιώματος;

Σίγουρα ακούγεται σαν ιδίωμα. Αλλά δεν είναι ιδίωμα. Wedded to one's goldείναι απλώς μια μεταφορά για να αγαπάς τα χρήματα τόσο πολύ που είναι σαν να τα παντρεύεσαι. Αλλά wedded toείναι επίσης ένα ιδίωμα που σημαίνει να έχεις ισχυρή πίστη σε κάτι ή να δεσμευτείς σε κάτι. Παράδειγμα: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Του ζήτησα να αγοράσει ένα smartphone Android, αλλά αρνήθηκε. Θέλει μόνο να αγοράσει προϊόντα Apple.) Παράδειγμα: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Ο πολιτικός αρνήθηκε να κάνει παραχωρήσεις σχετικά με την πρόταση. Εμμένει στις φορολογικές ελαφρύνσεις για τις εταιρείες.)