¿Qué significa "Ace in the hole"?
"Ace in the hole" significa una ventaja secreta o recurso que se puede utilizar para asegurar el éxito.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He kept his ace in the hole until the final round of the competition.
Mantuvo su as en la manga hasta la ronda final de la competencia.
Ejemplo
The team had an ace in the hole strategy that they used to win the game.
El equipo tenía una estrategia de as en la manga que utilizaron para ganar el juego.
Ejemplo
She always has an ace in the hole when it comes to negotiating deals
Ella siempre tiene un as en la manga cuando se trata de negociar acuerdos
¿Es "Ace in the hole" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Ace in the hole" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Ace in the hole" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Ace in the Hole" para referirse a una ventaja secreta o recurso que alguien tiene y puede usar para garantizar el éxito. Implica que la persona está reteniendo esta ventaja hasta el momento adecuado. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puedes usar esta frase:
- 1Competición
He kept his ace in the hole until the final round of the competition.
Mantuvo su as en la manga hasta la ronda final de la competencia.
- 2Deportivo
The team had an ace in the hole strategy that they used to win the game.
El equipo tenía una estrategia de as en la manga que utilizaron para ganar el juego.
- 3Negociación
She always has an ace in the hole when it comes to negotiating deals.
Ella siempre tiene un as en la manga cuando se trata de negociar acuerdos.
Frases similares a "Ace in the hole":
Trump card
Una ventaja secreta o un recurso que se puede utilizar para garantizar el éxito
Ejemplo
She played her trump card and won the negotiation.
Jugó su carta de triunfo y ganó la negociación.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Ace in the hole"?
El origen de la frase "Ace in the Hole" se deriva del póker. En el póquer, a los jugadores se les reparten cartas boca abajo y se reparte una carta boca arriba para que todos los jugadores la vean. La carta boca abajo se conoce como la "carta de mano", y si es un as, se considera una carta poderosa y ventajosa. Por lo tanto, tener un ace in the hole significa tener una ventaja secreta o un recurso que se puede utilizar para garantizar el éxito.
¿Es común "Ace in the hole" en la conversación cotidiana?
Sí, "Ace in the Hole" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir una ventaja oculta o un recurso que se puede usar estratégicamente para garantizar el éxito.
¿Qué tono tiene "Ace in the hole"?
"Ace in the Hole" transmite un tono de confianza y pensamiento estratégico. Sugiere que la persona que posee el "as" está bien preparada y tiene un plan para lograr el resultado deseado.
¿Se puede usar "Ace in the hole" en entornos informales y formales?
Sí, "Ace in the Hole" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como conversaciones informales, reuniones de negocios o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Reveló su "ace en el hoyo" en el último momento". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Tengo un "ace en el hoyo"" para implicar tener una ventaja secreta.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- wildcard
- trick up one's sleeve
- game-changer
- hidden advantage
- surefire strategy
Antónimos
- level playing field
- no backup plan
- playing fair
- no advantage
