¿Qué significa "Level playing field"?
"Igualdad de condiciones" significa una situación en la que todos tienen las mismas oportunidades u oportunidades.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
We need to create a level playing field for all the candidates in the election.
Necesitamos crear un campo de juego nivelado para todos los candidatos en las elecciones.
Ejemplo
The new policy aims to ensure a level playing field for all businesses in the industry.
La nueva política tiene como objetivo garantizar la igualdad de condiciones para todas las empresas del sector.
Ejemplo
In order to have fair competition, it's important to establish a level playing field for all athletes
Con el fin de tener una competencia justa, es importante establecer un campo de juego nivelado para todos los atletas
¿Es "Level playing field" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Level playing field" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Level playing field" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Level Playing Field" para enfatizar la importancia de la justicia y la igualdad en una situación dada. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Política
In order to have a transparent and democratic election, it's crucial to create a level playing field for all the candidates.
Para tener unas elecciones transparentes y democráticas, es crucial crear un campo de juego nivelado para todos los candidatos.
- 2Negocio
The new policy aims to ensure a level playing field for all businesses in the industry, promoting healthy competition and preventing monopolies.
La nueva política tiene como objetivo garantizar la igualdad de condiciones para todas las empresas del sector, promoviendo una competencia sana y evitando los monopolios.
- 3Deportivo
In order to have fair competition, it's important to establish a level playing field for all athletes, ensuring that no one has an unfair advantage.
Para tener una competencia justa, es importante establecer un campo de juego nivelado para todos los atletas, asegurando que nadie tenga una ventaja injusta.
Frases similares a "Level playing field":
Ejemplo
To ensure fair competition, it's important to establish an even playing field for all participants.
Para garantizar una competencia justa, es importante establecer un campo de juego equitativo para todos los participantes.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Level playing field"?
Se desconoce el origen de la frase "Level Playing Field". Es una expresión metafórica que compara una competición justa e igualitaria con un campo deportivo donde el terreno está nivelado, asegurando que ningún jugador tenga ventaja sobre los demás.
¿Es común "Level playing field" en la conversación cotidiana?
"Level Playing Field" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia en diversos contextos para abogar por la justicia y la igualdad de oportunidades.
¿Qué tono tiene "Level playing field"?
"Level Playing Field" transmite un tono de justicia e igualdad. A menudo se utiliza para promover la idea de dar a todos la misma oportunidad u oportunidad.
¿Se puede usar "Level playing field" en entornos informales y formales?
El "Level Playing Field" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar tanto en conversaciones informales como en discusiones o presentaciones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Necesitamos crear un campo de juego nivelado para todos los candidatos en las elecciones'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Asegurémonos de que sea un campo de "level playing field"!" para implicar la necesidad de justicia e igualdad.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- fair competition
- equal opportunity
- equitable environment
- unbiased conditions
- just and balanced situation
Antónimos
- favoritism
- discrimination
- unfair advantage
- unequal opportunities
- biased conditions
