¿Qué significa "Achilles' heel"?
"Talón de "Aquiles" significa una debilidad o punto vulnerable en alguien o algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His lack of confidence is his Achilles' heel in job interviews.
Su falta de confianza es su talón de Aquiles en las entrevistas de trabajo.
Ejemplo
The team's Achilles' heel is their inability to score goals.
El talón de Aquiles del equipo es su incapacidad para marcar goles.
Ejemplo
Her fear of public speaking is her Achilles' heel when it comes to presenting in front of a large audience
Su miedo a hablar en público es su talón de Aquiles cuando se trata de presentar frente a una gran audiencia
¿Es "Achilles' heel" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Achilles' heel" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Achilles' heel" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar el talón de "Achilles' Heel" para describir la vulnerabilidad o el punto débil de una persona o cosa. Enfatiza un área específica en la que alguien o algo es susceptible de fallar o dañarse. Por ejemplo, si alguien es conocido por su falta de confianza, podrías decir: "Su falta de confianza es su talón de Aquiles".
- 1Rasgos personales
Her impatience is her Achilles' Heel. It often leads to mistakes and misunderstandings.
Su impaciencia es su talón de Aquiles. A menudo conduce a errores y malentendidos.
- 2Deportivo
The team's lack of teamwork is their Achilles' Heel. It makes them vulnerable to defeat.
La falta de trabajo en equipo del equipo es su talón de Aquiles. Los hace vulnerables a la derrota.
- 3Hablar en público
Her fear of public speaking is her Achilles' Heel. It hinders her professional growth.
Su miedo a hablar en público es su talón de Aquiles. Dificulta su crecimiento profesional.
Frases similares a "Achilles' heel":
Un punto vulnerable o débil
Ejemplo
The company's outdated technology is their soft underbelly.
La tecnología obsoleta de la empresa es su punto débil.
Algo que debilita o destruye la fuerza o el poder de uno
Ejemplo
Lack of sleep is my kryptonite.
La falta de sueño es mi kriptonita.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Achilles' heel"?
El origen de la frase "Tacón de "Aquiles" proviene de la mitología griega. Según la leyenda, Aquiles era un gran guerrero que era invulnerable excepto por su talón. Durante la Guerra de Troya, recibió un disparo en el talón con una flecha y murió. Desde entonces, el término Achilles' Heel se ha utilizado para referirse a una debilidad o punto vulnerable en alguien o algo.
¿Es común "Achilles' heel" en la conversación cotidiana?
Sí, el talón de "Aquiles" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir debilidades o puntos vulnerables en diversos contextos, como rasgos personales, deportes o situaciones específicas.
¿Qué tono tiene "Achilles' heel"?
El talón de "Aquiles" transmite un tono de vulnerabilidad y debilidad. Destaca un área específica en la que alguien o algo es propenso a fallar o sufrir daños.
¿Se puede usar "Achilles' heel" en entornos informales y formales?
Sí, el talón de "Aquiles" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión muy conocida que describe un concepto común. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o escritura académica.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Su falta de preparación es su talón de Aquiles'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Cuidado con tu talón de Aquiles!" para implicar ser cauteloso con las vulnerabilidades de uno.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
Antónimos
- strength
- advantage
- asset
- forte
- specialty
- invincibility
- superpower
- robustness
- strong point
- dominance
