¿Qué significa "Ants in your pants"?
"Ants in your pants" significa sentirse inquieto o incapaz de quedarse quieto.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He couldn't focus on his work because he had ants in his pants.
No podía concentrarse en su trabajo porque tenía hormigas en los pantalones.
Ejemplo
The kids were running around the house with ants in their pants.
Los niños corrían por la casa con hormigas en los pantalones.
Ejemplo
I couldn't sleep last night because I had ants in my pants
No pude dormir anoche porque tenía hormigas en los pantalones
¿Es "Ants in your pants" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Ants in your pants" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Ants in your pants" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Ants in your pants" para describir un sentimiento de inquietud o de no poder quedarte quieto. A menudo se usa de manera lúdica o alegre. Por ejemplo, si un niño está constantemente inquieto y moviéndose, podrías decir: "¡Tiene hormigas en los pantalones!".
- 1Trabajo
He couldn't focus on his work because he had ants in his pants.
No podía concentrarse en su trabajo porque tenía hormigas en los pantalones.
- 2Niños
The kids were running around the house with ants in their pants.
Los niños corrían por la casa con hormigas en los pantalones.
- 3Dormir
I couldn't sleep last night because I had ants in my pants.
Anoche no pude dormir porque tenía hormigas en los pantalones.
Frases similares a "Ants in your pants":
Sentirse incómodo o inquieto, a menudo acompañado de inquietud.
Ejemplo
The child was squirming in his seat, unable to sit still.
El niño se retorcía en su asiento, incapaz de quedarse quieto.
Nervioso o se sobresalta con facilidad, causando inquietud o inquietud.
Ejemplo
He was feeling jumpy and couldn't stop tapping his foot.
Se sentía nervioso y no podía dejar de golpear con el pie.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Ants in your pants"?
Se desconoce el origen de la frase "Ants in your pants".
¿Es común "Ants in your pants" en la conversación cotidiana?
Sí, "Ants in your pants" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir una sensación de inquietud o de no poder quedarse quieto.
¿Qué tono tiene "Ants in your pants"?
"Ants in your pants" transmite un tono lúdico y desenfadado. Por lo general, se usa en un contexto humorístico para describir a alguien que se mueve o se mueve constantemente.
¿Se puede usar "Ants in your pants" en entornos informales y formales?
La frase "Ants in your pants" es informal y se usa comúnmente en conversaciones casuales con amigos, familiares y colegas. Puede que no sea apropiado para entornos más formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'No podía quedarse quieto porque tenía hormigas en los pantalones'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Tengo "hormigas en mis pantalones"!" para expresar inquietud.
