¿Qué significa "Appearances are deceitful."?
"Las apariencias engañan" significa que este proverbio advierte que las cosas no siempre son lo que parecen. Enfatiza la importancia de mirar más allá de la superficie para obtener una comprensión más precisa de alguien o algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Don't be fooled by his charming smile and fancy clothes. Appearances are deceitful. There might be something shady going on behind the scenes.
No te dejes engañar por su encantadora sonrisa y su ropa elegante. Las apariencias engañan. Puede haber algo turbio detrás de escena.
Ejemplo
She may seem like a perfect candidate for the job, but appearances are deceitful. It's crucial to thoroughly assess her qualifications and experience.
Puede parecer una candidata perfecta para el puesto, pero las apariencias engañan. Es crucial evaluar a fondo sus calificaciones y experiencia.
Ejemplo
The house may look beautiful from the outside, but appearances are deceitful. It's essential to inspect the interior and check for any hidden issues
La casa puede parecer hermosa desde el exterior, pero las apariencias engañan. Es esencial inspeccionar el interior y comprobar si hay algún problema oculto
¿Es "Appearances are deceitful." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Appearances are deceitful." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Appearances are deceitful." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Las apariencias engañan" para recordarle a alguien que no juzgue basándose únicamente en las apariencias externas y para animarle a mirar más allá de las impresiones superficiales. Por ejemplo, si un amigo está considerando comprar un auto usado que se ve muy bien pero tiene un precio sospechosamente bajo, podrías decirle: "Recuerda, las apariencias engañan. Asegúrese de inspeccionar minuciosamente el automóvil y verificar su historial antes de tomar una decisión".
- 1Relaciones
He seems like a nice person, but appearances are deceitful. It's important to take the time to get to know him better before forming any judgments.
Parece una buena persona, pero las apariencias engañan. Es importante tomarse el tiempo para conocerlo mejor antes de formarse cualquier juicio.
- 2Entrevistas de trabajo
The candidate appears confident and well-prepared, but appearances are deceitful. It's crucial to ask probing questions and assess their skills and qualifications thoroughly.
El candidato parece confiado y bien preparado, pero las apariencias engañan. Es crucial hacer preguntas de sondeo y evaluar a fondo sus habilidades y calificaciones.
- 3Bien inmueble
The house looks perfect from the outside, but appearances are deceitful. It's essential to hire a professional inspector to check for any hidden issues before making an offer.
La casa se ve perfecta desde el exterior, pero las apariencias engañan. Es esencial contratar a un inspector profesional para comprobar si hay algún problema oculto antes de hacer una oferta.
Frases similares a "Appearances are deceitful.":
No formarse una opinión sobre algo o alguien basándose únicamente en las apariencias externas.
Ejemplo
She may seem quiet and reserved, but don't judge a book by its cover. Once you get to know her, you'll see how outgoing and funny she is.
Puede parecer callada y reservada, pero no juzgues un libro por su portada. Una vez que la conozcas, verás lo extrovertida y divertida que es.
No todo lo que parece valioso o atractivo es realmente valioso o deseable
Ejemplo
The job offer may come with a high salary and fancy perks, but all that glitters is not gold. It's important to consider the work-life balance and company culture as well.
La oferta de trabajo puede venir con un salario alto y beneficios elegantes, pero no es oro todo lo que reluce. Es importante tener en cuenta también el equilibrio entre la vida laboral y personal y la cultura de la empresa.
Las apariencias externas pueden ser engañosas o no reflejar la verdadera naturaleza de alguien o algo
Ejemplo
The painting may look like a masterpiece, but looks can be deceiving. Upon closer inspection, you might notice flaws and inconsistencies.
La pintura puede parecer una obra maestra, pero las apariencias engañan. Tras una inspección más cercana, es posible que note fallas e inconsistencias.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Appearances are deceitful."?
Se desconoce el origen de la frase "Las apariencias engañan".
¿Es común "Appearances are deceitful." en la conversación cotidiana?
Sí, "Las apariencias engañan" es un proverbio común que se usa a menudo en la conversación cotidiana. La gente lo usa para advertir que no se deben hacer juicios basados únicamente en las apariencias y para enfatizar la importancia de mirar más profundamente para descubrir la verdad.
¿Qué tono tiene "Appearances are deceitful."?
"Las apariencias engañan" transmite un tono de escepticismo y cautela. Sugiere que las cosas no siempre son lo que parecen y fomenta una mentalidad crítica a la hora de evaluar situaciones o personas.
¿Se puede usar "Appearances are deceitful." en entornos informales y formales?
La frase "Las apariencias engañan" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio ampliamente reconocido que transmite una verdad universal. Puede usarlo en conversaciones casuales con amigos y familiares, así como en contextos más formales como presentaciones, discusiones o ensayos escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No te dejes engañar por las apariencias; Son engañosos'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Recuerda, "las apariencias son engañosas"!" para advertir a alguien que no haga juicios rápidos.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- don't be fooled
- don't be swayed by appearances
- look beyond the surface
- question first impressions
- dig deeper
Antónimos
- trust your instincts
- believe what you see
- take things at face value
- accept appearances
- judge solely on looks
