¿Qué significa "Back-of-the-envelope calculation"?
"Cálculo "back-of-the-envelope" significa una estimación aproximada o cálculo realizado de forma rápida e informal.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I did a back-of-the-envelope calculation to figure out how much the trip would cost.
Hice un cálculo al revés del sobre para calcular cuánto costaría el viaje.
Ejemplo
The boss asked for a back-of-the-envelope calculation of the project's timeline.
El jefe pidió un cálculo al revés del sobre del cronograma del proyecto.
Ejemplo
We made a back-of-the-envelope calculation to determine if the investment was worth it
Hicimos un cálculo al revés para determinar si la inversión valía la pena
¿Es "Back-of-the-envelope calculation" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Back-of-the-envelope calculation" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Back-of-the-envelope calculation" de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar el cálculo "Back-of-the-envelope" cuando necesite hacer una estimación aproximada o un cálculo de forma rápida e informal. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puedes usar esta frase:
- 1Planificación de viajes
I did a back-of-the-envelope calculation to figure out how much the trip would cost.
Hice un cálculo al revés del sobre para calcular cuánto costaría el viaje.
- 2Trabajo
The boss asked for a back-of-the-envelope calculation of the project's timeline.
El jefe pidió un cálculo al revés del sobre del cronograma del proyecto.
- 3Decisión financiera
We made a back-of-the-envelope calculation to determine if the investment was worth it.
Hicimos un cálculo al revés para determinar si la inversión valió la pena.
Frases similares a "Back-of-the-envelope calculation":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Back-of-the-envelope calculation"?
Se desconoce el origen de la frase "Back-of-the-envelope calculation".
¿Es común "Back-of-the-envelope calculation" en la conversación cotidiana?
Sí, "Back-of-the-envelope calculation" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza en entornos informales para referirse a una estimación o cálculo rápido y aproximado.
¿Qué tono tiene "Back-of-the-envelope calculation"?
"Back-of-the-envelope calculation" transmite un tono de informalidad y rapidez. Sugiere que el cálculo no es preciso ni detallado, sino más bien una estimación rápida.
¿Se puede usar "Back-of-the-envelope calculation" en entornos informales y formales?
Aunque el cálculo "Back-of-the-envelope" es una expresión informal, se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones informales entre amigos o colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Hice un cálculo al revés y estimé el costo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Hagamos un cálculo "back-of-the-envelope"!" para sugerir hacer una estimación rápida.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- estimate
- guesstimate
- rule of thumb
- approximation
- quick calculation
Antónimos
- precise calculation
- exact measurement
- detailed analysis
