¿Qué significa "Behind the Eight (or 8) Ball"?
"Detrás de la bola ocho (u 8)" significa estar en una posición difícil o desventajosa.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After missing the deadline, I found myself behind the eight ball at work.
Después de perder la fecha límite, me encontré detrás de la bola ocho en el trabajo.
Ejemplo
He made a series of poor decisions that put him behind the 8 ball financially.
Tomó una serie de malas decisiones que lo pusieron detrás de la bola 8 financieramente.
Ejemplo
The team was behind the eight ball after losing their star player to injury
El equipo estaba detrás de la bola ocho después de perder a su jugador estrella por lesión
¿Es "Behind the Eight (or 8) Ball" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Behind the Eight (or 8) Ball" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Behind the Eight (or 8) Ball" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Detrás de la bola ocho" para describir una situación en la que alguien se encuentra en una posición difícil o desventajosa. Enfatiza la idea de estar en desventaja y enfrentar obstáculos. Por ejemplo, si un amigo está luchando con una gran carga de trabajo, podrías decirle: "Realmente está detrás de la bola ocho con todos esos plazos".
- 1Trabajo
After missing the deadline, I found myself behind the eight ball at work.
Después de perder la fecha límite, me encontré detrás de la bola ocho en el trabajo.
- 2Finanzas
He made a series of poor decisions that put him behind the 8 ball financially.
Tomó una serie de malas decisiones que lo pusieron detrás de la bola 8 financieramente.
- 3Deportivo
The team was behind the eight ball after losing their star player to injury.
El equipo estaba detrás de la bola ocho después de perder a su jugador estrella por lesión.
Frases similares a "Behind the Eight (or 8) Ball":
Enfrentarse a una difícil elección entre dos opciones igualmente desafiantes
Ejemplo
She was between a rock and a hard place when deciding whether to move for her job or stay with her family.
Estaba entre la espada y la pared a la hora de decidir si mudarse por su trabajo o quedarse con su familia.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Behind the Eight (or 8) Ball"?
Se desconoce el origen de la frase "Behind the Eight Ball". Se cree que se originó en el juego de billar o billar, donde la bola ocho se considera una bola difícil de meter. Estar detrás de la bola ocho significa estar en una posición desafiante o desventajosa.
¿Es común "Behind the Eight (or 8) Ball" en la conversación cotidiana?
Sí, "Behind the Eight Ball" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir situaciones en las que ellos u otra persona están en desventaja o enfrentan dificultades.
¿Qué tono tiene "Behind the Eight (or 8) Ball"?
"Behind the Eight Ball" transmite un tono de adversidad y desafío. Sugiere que la persona o situación se encuentra en una situación difícil y puede necesitar superar obstáculos para tener éxito.
¿Se puede usar "Behind the Eight (or 8) Ball" en entornos informales y formales?
Sí, "Behind the Eight Ball" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una situación desafiante. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Se encontró detrás de la bola ocho y tuvo que trabajar horas extras para ponerse al día". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estoy realmente "detrás de la bola ocho" en este momento!" para expresar que se encuentra en una situación difícil.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- in hot water
- at a disadvantage
- in a difficult position
- under pressure
- in a bind
Antónimos
- ahead of the game
- in the driver's seat
- in a favorable position
- in control
- on top of things
