¿Qué significa "Better early than late."?
"Más vale temprano que tarde" significa que es mejor hacer algo o llegar temprano a algún lugar que llegar tarde o perder una oportunidad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I always make sure to arrive at the airport early. Better early than late. I don't want to risk missing my flight.
Siempre me aseguro de llegar temprano al aeropuerto. Más vale temprano que tarde. No quiero arriesgarme a perder mi vuelo.
Ejemplo
She finished her assignment ahead of time. Better early than late. She didn't want to rush and submit a subpar work.
Terminó su tarea antes de tiempo. Más vale temprano que tarde. No quería apresurarse y presentar un trabajo mediocre.
Ejemplo
He decided to leave the party early. Better early than late. He didn't want to get stuck in traffic on the way home
Decidió abandonar la fiesta antes de tiempo. Más vale temprano que tarde. No quería quedarse atascado en el tráfico de camino a casa
¿Es "Better early than late." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Better early than late." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Better early than late." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Más vale temprano que tarde" para enfatizar la importancia de ser puntual y estar preparado. Sugiere que es preferible hacer algo o llegar temprano a algún lugar en lugar de llegar tarde o perder una oportunidad. Por ejemplo, si un amigo llega tarde a una entrevista de trabajo, podrías decirle: "Más vale temprano que tarde. No querrás causar una mala impresión llegando tarde'.
- 1Viajar
I always make sure to arrive at the airport early. Better early than late. I don't want to risk missing my flight.
Siempre me aseguro de llegar temprano al aeropuerto. Más vale temprano que tarde. No quiero arriesgarme a perder mi vuelo.
- 2Trabajo
She finished her assignment ahead of time. Better early than late. She didn't want to rush and submit a subpar work.
Terminó su tarea antes de tiempo. Más vale temprano que tarde. No quería apresurarse y presentar un trabajo mediocre.
- 3Eventos Sociales
He decided to leave the party early. Better early than late. He didn't want to get stuck in traffic on the way home.
Decidió abandonar la fiesta antes de tiempo. Más vale temprano que tarde. No quería quedarse atascado en el tráfico de camino a casa.
Frases similares a "Better early than late.":
Fomentar la acción inmediata en lugar de la dilación
Ejemplo
Instead of delaying the task, she decided to complete it right away. Don't put off until tomorrow what you can do today.
En lugar de retrasar la tarea, decidió completarla de inmediato. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Better early than late."?
Se desconoce el origen de la frase "Más vale temprano que tarde".
¿Es común "Better early than late." en la conversación cotidiana?
Sí, "Más vale temprano que tarde" es un proverbio común que se usa a menudo en la conversación cotidiana. La gente lo usa para enfatizar la importancia de la puntualidad y de estar preparado.
¿Qué tono tiene "Better early than late."?
"Más vale temprano que tarde" transmite un tono de practicidad y responsabilidad. Anima a las personas a priorizar la puntualidad y evitar las consecuencias negativas de llegar tarde.
¿Se puede usar "Better early than late." en entornos informales y formales?
La frase "Más vale temprano que tarde" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio ampliamente reconocido que enfatiza el valor de la puntualidad. Puede usarlo en diversas situaciones, como conversaciones casuales con amigos o colegas, así como en contextos más formales como reuniones de negocios o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Llegó temprano a la reunión. Más vale temprano que tarde'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir Better early than late! para recordarle a alguien la importancia de llegar a tiempo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- punctuality is key
- arrive early, leave early
- timeliness matters
- be on time
- don't be late
Antónimos
- better late than never
- take your time
- fashionably late
- delay is not a problem
- being fashionably late is acceptable
