¿Qué significa "Beyond the pale"?
"Beyond the pale" significa que algo es inaceptable o "Beyond the pale" significa que algo es inaceptable o está fuera de los límites de lo que se considera razonable o aceptable.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His behavior at the meeting was beyond the pale.
Su comportamiento en la reunión fue más allá de los límites.
Ejemplo
The company's decision to lay off employees without notice was beyond the pale.
La decisión de la compañía de despedir a los empleados sin previo aviso fue más allá de los límites.
Ejemplo
The politician's comments were deemed beyond the pale by the public
Los comentarios del político fueron considerados inaceptables por el público
¿Es "Beyond the pale" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Beyond the pale" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Beyond the pale" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Beyond the Pale" para describir algo que es completamente inaceptable o que va más allá de lo que se considera razonable o aceptable. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Comportamiento
His behavior at the meeting was beyond the pale. He was shouting and insulting everyone.
Su comportamiento en la reunión fue más allá de los límites. Gritaba e insultaba a todo el mundo.
- 2Decisión de negocio
The company's decision to lay off employees without notice was beyond the pale. It caused a lot of anger and resentment among the staff.
La decisión de la compañía de despedir a los empleados sin previo aviso fue más allá de los límites. Causó mucha ira y resentimiento entre el personal.
- 3Comentarios públicos
The politician's comments were deemed beyond the pale by the public. They were offensive and disrespectful.
Los comentarios del político fueron considerados inaceptables por el público. Fueron ofensivos e irrespetuosos.
Frases similares a "Beyond the pale":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Beyond the pale"?
El origen de la frase "Beyond the Pale" se remonta a la época medieval. La palabra "pálido" se refería a una cerca o límite, a menudo utilizado para encerrar un área específica. En Irlanda, durante el dominio inglés, el "Pale" era un área alrededor de Dublín que estaba bajo jurisdicción inglesa. Cualquier cosa fuera de este límite se consideraba ilegal y peligrosa. Con el tiempo, la frase evolucionó para significar algo que es inaceptable o está fuera de los límites de lo que se considera razonable o aceptable.
¿Es común "Beyond the pale" en la conversación cotidiana?
Sí, "Beyond the Pale" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su desaprobación o indignación por algo que se considera inaceptable o irrazonable.
¿Qué tono tiene "Beyond the pale"?
"Beyond the Pale" transmite un tono de fuerte desaprobación o crítica. A menudo se usa para expresar conmoción o indignación por un comportamiento o acciones que se consideran más allá de los límites aceptables.
¿Se puede usar "Beyond the pale" en entornos informales y formales?
Sí, "Beyond the Pale" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de que algo es completamente inaceptable o irrazonable. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Su comportamiento fue inaceptable'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso es "beyond the pale"!" para expresar una fuerte desaprobación.
