¿Qué significa "Bird-dog"?
"Bird-dog" significa observar o seguir de cerca a alguien o algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The detective decided to bird-dog the suspect to gather more evidence.
El detective decidió "hacer bird-dog" al sospechoso para reunir más pruebas.
Ejemplo
The paparazzi were bird-dogging the celebrity as she left the restaurant.
Los paparazzi estaban persiguiendo a los pájaros a la celebridad cuando salía del restaurante.
Ejemplo
The journalist was determined to bird-dog the story until she got all the facts
La periodista estaba decidida a "hacer un bird-dog" de la historia hasta que tuviera todos los hechos
¿Es "Bird-dog" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Bird-dog" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Bird-dog" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Bird-dog" para describir observar de cerca o seguir a alguien o algo. Implica un sentido de determinación y persistencia en la recopilación de información o en la vigilancia de un objetivo. Por ejemplo, si estás tratando de reunir pruebas sobre un sospechoso, podrías decir: "Voy a perseguirlo hasta que tenga pruebas suficientes".
- 1Investigación
The detective decided to bird-dog the suspect to gather more evidence.
El detective decidió "hacer bird-dog" al sospechoso para reunir más pruebas.
- 2Paparazzi
The paparazzi were bird-dogging the celebrity as she left the restaurant.
Los paparazzi estaban persiguiendo a los pájaros a la celebridad cuando salía del restaurante.
- 3Periodismo
The journalist was determined to bird-dog the story until she got all the facts.
La periodista estaba decidida a "hacer un bird-dog" de la historia hasta que tuviera todos los hechos.
Frases similares a "Bird-dog":
Seguir u observar a alguien de cerca y discretamente
Ejemplo
The undercover agent was assigned to shadow the suspected criminal.
El agente encubierto fue asignado para seguir al presunto criminal.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Bird-dog"?
El origen de la frase "Bird-dog" es desconocido.
¿Es común "Bird-dog" en la conversación cotidiana?
Sí, "Bird-dog" es una expresión relativamente común en la conversación cotidiana. A menudo se usa en contextos relacionados con la investigación, la vigilancia o el monitoreo cercano de alguien o algo.
¿Qué tono tiene "Bird-dog"?
"Bird-dog" transmite un tono de determinación y vigilancia. Sugiere vigilar de cerca de forma activa y persistente a alguien o algo.
¿Se puede usar "Bird-dog" en entornos informales y formales?
El perro-pájaro se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones informales, pero también se puede usar en contextos profesionales como el periodismo o la aplicación de la ley.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "El detective decidió perseguir al sospechoso". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "bird-dog"!" para implicar que están listos para la vigilancia o la investigación.
