¿Qué significa "Bitter pill to swallow"?
"Una píldora amarga de tragar" significa una verdad difícil o desagradable que es difícil de aceptar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Losing the championship was a bitter pill to swallow for the team.
Perder el campeonato fue un trago amargo para el equipo.
Ejemplo
Admitting his mistake was a bitter pill to swallow for him.
Admitir su error fue un trago amargo para él.
Ejemplo
Realizing that she had been lied to was a bitter pill to swallow for her
Darse cuenta de que le habían mentido fue un trago amargo para ella
¿Es "Bitter pill to swallow" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Bitter pill to swallow" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Bitter pill to swallow" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Bitter pill to swallow" para describir una verdad difícil o desagradable que es difícil de aceptar. Enfatiza la lucha emocional y la incomodidad asociadas con enfrentar la verdad. Por ejemplo, si alguien tiene que admitir su error, podrías decirle: "Es una píldora amarga de tragar, pero tienes que disculparte".
- 1Deportivo
Losing the championship was a bitter pill to swallow for the team.
Perder el campeonato fue un trago amargo para el equipo.
- 2Crecimiento personal
Admitting his mistake was a bitter pill to swallow for him.
Admitir su error fue un trago amargo para él.
- 3Engaño
Realizing that she had been lied to was a bitter pill to swallow for her.
Darse cuenta de que le habían mentido fue un trago amargo para ella.
Frases similares a "Bitter pill to swallow":
Una verdad o realidad que es incómoda o desagradable
Ejemplo
Realizing that she had been betrayed was an unpleasant fact for her.
Darse cuenta de que había sido traicionada fue un hecho desagradable para ella.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Bitter pill to swallow"?
Se desconoce el origen de la frase "Bitter pill to swallow".
¿Es común "Bitter pill to swallow" en la conversación cotidiana?
Sí, "Bitter pill to swallow" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para expresar la dificultad de aceptar una verdad dura o una realidad desagradable.
¿Qué tono tiene "Bitter pill to swallow"?
"Bitter pill to swallow" transmite un tono de decepción, resignación y lucha emocional. Implica que aceptar la verdad es un desafío y puede causar incomodidad o dolor.
¿Se puede usar "Bitter pill to swallow" en entornos informales y formales?
Sí, "Bitter pill to swallow" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la dificultad emocional de aceptar una verdad difícil. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Perder el campeonato fue un trago amargo para el equipo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Esa es una píldora amarga de tragar" para implicar la dificultad de aceptar una verdad.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- hard pill to swallow
- unpalatable truth
- harsh reality
- difficult realization
- painful truth
Antónimos
- easy truth
- pleasant reality
- comforting fact
- delightful realization
- joyful truth
