¿Qué significa "Can't get a word in edgeways"?
"Can't get a word in edgeways" significa ser incapaz de hablar o expresarse porque los demás hablan demasiado o dominan la conversación.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I tried to join the discussion, but everyone was talking so much that I couldn't get a word in edgeways.
Traté de unirme a la discusión, pero todos hablaban tanto que no pude decir una palabra en bordes.
Ejemplo
During the meeting, my boss was dominating the conversation and I couldn't get a word in edgeways.
Durante la reunión, mi jefe estaba dominando la conversación y yo no podía conseguir una palabra en los bordes.
Ejemplo
At the family gathering, my relatives were all talking at once and I couldn't get a word in edgeways
En la reunión familiar, todos mis parientes hablaban a la vez y yo no podía decir una palabra
¿Es "Can't get a word in edgeways" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Can't get a word in edgeways" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Can't get a word in edgeways" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Can't get a word in edgeways" para expresar frustración o describir con humor una situación en la que no puede hablar o expresarse porque otros están hablando demasiado o dominando la conversación. Por ejemplo, si estás en una reunión y todos están hablando por encima de los demás, podrías decir: "Traté de contribuir, pero no pude decir una palabra en los bordes".
- 1Discusión grupal
During the brainstorming session, everyone was so enthusiastic that I couldn't get a word in edgeways.
Durante la sesión de lluvia de ideas, todos estaban tan entusiasmados que no pude obtener una palabra en los bordes.
- 2Reunión familiar
At the dinner table, my siblings were arguing loudly and I couldn't get a word in edgeways.
En la mesa de la cena, mis hermanos estaban discutiendo en voz alta y yo no podía decir una palabra en los bordes.
- 3Reunión de trabajo
The boss was dominating the conversation and I couldn't get a word in edgeways to share my ideas.
El jefe dominaba la conversación y yo no podía conseguir una palabra en los bordes para compartir mis ideas.
Frases similares a "Can't get a word in edgeways":
Dominar la atención o el enfoque, no permitir que los demás tengan una oportunidad.
Ejemplo
She always hogs the limelight during team presentations, and it's hard to get a word in edgeways.
Ella siempre acapara el centro de atención durante las presentaciones de equipo, y es difícil obtener una palabra en los bordes.
Atraer toda la atención o los elogios, dejando a los demás con pocas oportunidades de contribuir
Ejemplo
Her performance was so captivating that she stole the show, and I couldn't get a word in edgeways.
Su actuación fue tan cautivadora que se robó el espectáculo, y no pude decir ni una palabra en los bordes.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Can't get a word in edgeways"?
Se desconoce el origen de la frase "Can't get a word in edgeways".
¿Es común "Can't get a word in edgeways" en la conversación cotidiana?
Sí, "Can't get a word in edgeways" es un modismo común utilizado en la conversación cotidiana. A menudo se usa para expresar frustración o describir con humor situaciones en las que uno no puede participar en una conversación debido a que otros hablan en exceso.
¿Qué tono tiene "Can't get a word in edgeways"?
"Can't get a word in edgeways" "Can't get a word in edgeways" transmite un tono de frustración o humor, dependiendo del contexto. A menudo se usa de manera lúdica para describir situaciones en las que alguien no puede tener la oportunidad de hablar.
¿Se puede usar "Can't get a word in edgeways" en entornos informales y formales?
La frase "Can't get a word in edgeways" se usa más comúnmente en entornos informales. Es una expresión informal que se usa a menudo en conversaciones con amigos, familiares y colegas.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Traté de contribuir, pero no pude obtener una palabra en los bordes". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No pude decir una palabra en los bordes!" para expresar frustración.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- can't get a word in sideways
- can't get a word in edgewise
- can't get a word in
Antónimos
- have the floor
- hold the stage
- take center stage
- monopolize the conversation
