¿Qué significa "Dead men's shoes"?
"Dead men's shoes" significa que alguien solo puede lograr algo si alguien más muere o se va.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He's been waiting for a promotion for years, but it's only going to happen in dead men's shoes.
Ha estado esperando un ascenso durante años, pero solo va a suceder en zapatos de hombres muertos.
Ejemplo
She knows that the only way she can become the CEO is if she fills dead men's shoes.
Sabe que la única forma en que puede convertirse en CEO es si llena los zapatos de los muertos.
Ejemplo
In this company, it's all about waiting for dead men's shoes to move up the ladder
En esta empresa, se trata de esperar a que los zapatos de los hombres muertos suban la escalera
¿Es "Dead men's shoes" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Dead men's shoes" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Dead men's shoes" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Dead men's shoes" para describir una situación en la que alguien solo puede lograr algo si otra persona muere o se va. Enfatiza la idea de que hay oportunidades limitadas para el avance o el éxito, y uno debe esperar a que haya una apertura disponible. Por ejemplo, si un colega ha estado esperando un ascenso durante mucho tiempo, podrías decir: "Ha estado esperando un ascenso durante años, pero solo sucederá en los zapatos de los "dead men"".
- 1Promoción profesional
She knows that the only way she can become the CEO is if she fills dead men's shoes.
Sabe que la única forma en que puede convertirse en CEO es si llena los zapatos de los muertos.
- 2Jerarquía Corporativa
In this company, it's all about waiting for dead men's shoes to move up the ladder.
En esta empresa, se trata de esperar a que los zapatos de los hombres muertos suban la escalera.
- 3Planificación de la sucesión
The family business can only be inherited by the next generation when the current owner fills dead men's shoes.
El negocio familiar solo puede ser heredado por la siguiente generación cuando el propietario actual llene los zapatos de los muertos.
Frases similares a "Dead men's shoes":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Dead men's shoes"?
Se desconoce el origen de la frase "Dead men's shoes".
¿Es común "Dead men's shoes" en la conversación cotidiana?
La frase "Dead men's shoes" no es tan común en la conversación cotidiana como otros "zapatos de hombres muertos". Es más probable que se utilice en contextos específicos relacionados con el avance profesional, la jerarquía corporativa o la planificación de la sucesión.
¿Qué tono tiene "Dead men's shoes"?
"Dead men's shoes" transmite un tono de resignación y reconocimiento de las oportunidades limitadas. Sugiere una sensación de espera y dependencia de las circunstancias externas.
¿Se puede usar "Dead men's shoes" en entornos informales y formales?
La frase "zapatos de "dead men" es relativamente informal y puede no usarse comúnmente en entornos formales. Es más probable que se use en conversaciones casuales o en escritos informales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Ha estado esperando un ascenso durante años, pero solo va a suceder en los zapatos de los "dead men"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Todavía esperando los zapatos de los "dead men"!" para expresar frustración con las oportunidades limitadas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- wait for an opening
- depend on someone else's departure
- rely on vacancies
Antónimos
- create one's own opportunities
- forge one's own path
- take the lead
