¿Qué significa "Down and out"?
"Abajo y fuera" significa estar en un estado de "Down and out" sin dinero ni recursos.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After losing his job, he was down and out and had to rely on friends for support.
Después de perder su trabajo, estaba deprimido y tuvo que depender del apoyo de sus amigos.
Ejemplo
The down and out family struggled to find a place to live.
La familia deprimida luchó por encontrar un lugar para vivir.
Ejemplo
She hit rock bottom and found herself down and out with nowhere to turn
Tocó fondo y se encontró deprimida sin ningún lugar a donde acudir
¿Es "Down and out" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Down and out" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Down and out" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Down and Out" para describir a alguien que se encuentra en un estado de pobreza extrema o que no tiene dinero ni recursos. Pone de relieve sus difíciles circunstancias y su falta de apoyo. Por ejemplo, si ves a una persona sin hogar en la calle, podrías decirle: "Está "down and out" y vive en la calle sin nadie que lo ayude".
- 1Dificultades financieras
After losing his job, he was down and out and had to rely on friends for support.
Después de perder su trabajo, estaba deprimido y tuvo que depender del apoyo de sus amigos.
- 2Luchas por la vivienda
The down and out family struggled to find a place to live.
La familia deprimida luchó por encontrar un lugar para vivir.
- 3Tocar fondo
She hit rock bottom and found herself down and out with nowhere to turn.
Tocó fondo y se encontró deprimida sin ningún lugar a donde acudir.
Frases similares a "Down and out":
No tener dinero ni recursos
Ejemplo
After losing his job, he was broke and had to rely on friends for support.
Después de perder su trabajo, estaba en bancarrota y tuvo que depender del apoyo de sus amigos.
No tener dinero ni recursos
Ejemplo
The penniless family struggled to find a place to live.
La familia sin un centavo luchó por encontrar un lugar para vivir.
Sin las necesidades básicas de la vida
Ejemplo
She hit rock bottom and found herself destitute with nowhere to turn.
Tocó fondo y se encontró en la indigencia sin ningún lugar a donde acudir.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Down and out"?
El origen de la frase "Down and Out" se remonta a principios del siglo 20. Se utilizó por primera vez para describir a alguien que estaba en la indigencia o en un estado de pobreza extrema. La frase ganó popularidad a través de las obras del escritor George Orwell, quien escribió un libro llamado 'Down and Out in Paris and London' en 1933. Desde entonces, se ha convertido en un modismo de uso común para describir a alguien que está en desventaja financiera o social.
¿Es común "Down and out" en la conversación cotidiana?
Sí, "Down and Out" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir a alguien que se encuentra en un estado de pobreza extrema o que enfrenta desafíos significativos en la vida.
¿Qué tono tiene "Down and out"?
"Down and Out" transmite un tono de simpatía y empatía. Se utiliza para describir a alguien que se encuentra en una situación difícil y puede evocar sentimientos de compasión o preocupación.
¿Se puede usar "Down and out" en entornos informales y formales?
La frase "down and out" es informal y se usa comúnmente en conversaciones casuales. Puede que no sea adecuado para entornos más formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Después de perder su trabajo, estaba "down and out" y tuvo que depender de amigos para obtener apoyo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Él está "down and out"" para implicar las luchas financieras de alguien.
