¿Qué significa "Fire on all cylinders"?
"Fuego en todos los cilindros" significa que algo o alguien está "Fire on all cylinders" significa que algo o alguien está funcionando a plena capacidad o con el máximo esfuerzo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The team is firing on all cylinders and working efficiently.
El equipo está disparando a toda máquina y trabajando de manera eficiente.
Ejemplo
After a good night's rest, I woke up ready to fire on all cylinders.
Después de una buena noche de descanso, me desperté listo para disparar a toda máquina.
Ejemplo
The company is performing exceptionally well and is firing on all cylinders
La compañía se está desempeñando excepcionalmente bien y está funcionando a toda máquina
¿Es "Fire on all cylinders" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Fire on all cylinders" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Fire on all cylinders" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Fire on all cylinders" para describir una situación en la que todo está funcionando a plena capacidad o con el máximo esfuerzo. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar la frase de manera efectiva:
- 1Deportivo
The team is firing on all cylinders and playing exceptionally well. They are scoring goals, defending effectively, and working together as a cohesive unit.
El equipo está disparando a toda máquina y jugando excepcionalmente bien. Están marcando goles, defendiendo con eficacia y trabajando juntos como una unidad cohesionada.
- 2Trabajo
After a good night's rest, I woke up ready to fire on all cylinders. I was focused, energized, and prepared to give my best effort at work.
Después de una buena noche de descanso, me desperté listo para disparar a toda máquina. Estaba concentrado, lleno de energía y preparado para dar mi mejor esfuerzo en el trabajo.
- 3Negocio
The company is performing exceptionally well and is firing on all cylinders. Sales are booming, employees are motivated, and all departments are working efficiently.
La compañía se está desempeñando excepcionalmente bien y está funcionando a toda máquina. Las ventas están en auge, los empleados están motivados y todos los departamentos trabajan de manera eficiente.
Frases similares a "Fire on all cylinders":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Fire on all cylinders"?
El origen de la frase "Fire on all cylinders" se deriva del motor de combustión interna. En un motor multicilíndrico, cada cilindro contribuye a la potencia total de salida. Cuando todos los cilindros están encendidos, el motor está funcionando a su máxima capacidad y eficiencia. La frase se ha extendido metafóricamente para describir situaciones en las que todo funciona a pleno rendimiento o con el máximo esfuerzo.
¿Es común "Fire on all cylinders" en la conversación cotidiana?
Sí, "Fire on all cylinders" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para describir situaciones en las que todo funciona a su más alto nivel.
¿Qué tono tiene "Fire on all cylinders"?
"Fire on all cylinders" transmite un tono de energía, eficiencia y éxito "Fire on all cylinders". Se utiliza para destacar una situación en la que todo funciona de forma óptima.
¿Se puede usar "Fire on all cylinders" en entornos informales y formales?
La frase "Fire on all cylinders" se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Es versátil y se puede utilizar en diversos contextos, como conversaciones informales, reuniones de negocios o presentaciones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El equipo está funcionando a toda máquina y rindiendo excepcionalmente bien". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "fire on all cylinders"!" para implicar preparación y máximo esfuerzo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- operate at full capacity
- perform at peak efficiency
- give 100%
- be firing on all cylinders
- be in top form
Antónimos
- underperform
- lackluster performance
- half-hearted effort
- sluggish performance
- operate below capacity