¿Qué significa "For the birds"?
"For the birds" significa que algo no tiene sentido o no vale la pena prestarle atención.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I don't care about his opinion, it's for the birds.
No me importa su opinión, es para los pájaros.
Ejemplo
Her excuses are always for the birds, I don't believe them.
Sus excusas siempre son por los pájaros, no les creo.
Ejemplo
The rumors going around are for the birds, they're not true
Los rumores que circulan son para los pájaros, no son ciertos
¿Es "For the birds" una expresión, un modismo o un proverbio?
"For the birds" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "For the birds" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "For the birds" para expresar que algo no tiene sentido o no vale la pena prestarle atención. Implica que la cosa a la que se hace referencia es insignificante o sin importancia. Por ejemplo, si alguien comparte una opinión que no valoras, podrías decir: "Su opinión es para los pájaros, no me importa".
- 1Opiniones
I don't care about his opinion, it's for the birds.
No me importa su opinión, es para los pájaros.
- 2Excusas
Her excuses are always for the birds, I don't believe them.
Sus excusas siempre son por los pájaros, no les creo.
- 3Rumores
The rumors going around are for the birds, they're not true.
Los rumores que circulan son por los pájaros, no son ciertos.
Frases similares a "For the birds":
Empty words
Declaraciones sin sentido o poco sinceras
Ejemplo
The promises he made were just empty words, they meant nothing.
Las promesas que hizo fueron solo palabras vacías, no significaron nada.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "For the birds"?
El origen de la frase "For the birds" es desconocido.
¿Es común "For the birds" en la conversación cotidiana?
Sí, "For the birds" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para descartar o ignorar algo como sin importancia o insignificante.
¿Qué tono tiene "For the birds"?
"For the birds" transmite un tono de rechazo o indiferencia. Sugiere que la cosa a la que se refiere no merece la atención o la consideración de uno.
¿Se puede usar "For the birds" en entornos informales y formales?
Sí, "For the birds" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de que algo no tiene sentido o no tiene importancia. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Sus excusas siempre son para los pájaros, no les creo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso es solo "for the birds"!" para expresar desprecio por algo.
