¿Qué significa "Goody two-shoes"?
"Goody two-shoes" significa alguien que siempre sigue las reglas y se considera demasiado virtuoso o de buen comportamiento.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
She's such a goody two-shoes, always doing her homework on time.
Es una buena de dos zapatos, siempre hace su tarea a tiempo.
Ejemplo
He never gets in trouble because he's a total goody two-shoes.
Nunca se mete en problemas porque es un bueno de dos zapatos.
Ejemplo
I can't believe she reported us to the teacher, what a goody two-shoes
No puedo creer que nos haya denunciado a la profesora, qué buenos dos zapatos
¿Es "Goody two-shoes" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Goody two-shoes" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Goody two-shoes" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Goody two-shoes" para describir a alguien que es excesivamente obediente o moralmente recto, a menudo con un toque de sarcasmo o desaprobación. Por ejemplo, si un amigo siempre se niega a participar en cualquier tipo de travesura, podrías decirle: "¡No seas tan bueno con dos zapatos!".
- 1Escuela
She's such a goody two-shoes, always doing her homework on time.
Es una buena de dos zapatos, siempre hace su tarea a tiempo.
- 2Comportamiento
He never gets in trouble because he's a total goody two-shoes.
Nunca se mete en problemas porque es un bueno de dos zapatos.
- 3Traición
I can't believe she reported us to the teacher, what a goody two-shoes.
No puedo creer que nos haya denunciado a la profesora, qué buenos dos zapatos.
Frases similares a "Goody two-shoes":
Straight-laced
Alguien que es excesivamente correcto o convencional
Ejemplo
He's so straight-laced, he won't even tell a white lie.
Es tan recto que ni siquiera dirá una mentira piadosa.
Alguien que se preocupa excesivamente por la modestia o el decoro.
Ejemplo
He's such a prude, he won't even watch a movie with mild language.
Es tan mojigato que ni siquiera ve una película con lenguaje suave.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Goody two-shoes"?
El origen de la frase "Goody two-shoes" se remonta a un libro infantil titulado "The History of Little Goody Two-Shoes" publicado en 1765. El personaje principal, Margery Meanwell, es una huérfana que se convierte en una niña virtuosa y de buen comportamiento a pesar de sus difíciles circunstancias. Desde entonces, la frase se ha utilizado para describir a alguien que siempre sigue las reglas y se considera demasiado virtuoso o de buen comportamiento.
¿Es común "Goody two-shoes" en la conversación cotidiana?
Sí, "Goody two-shoes" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para criticar o burlarse juguetonamente de alguien que se considera excesivamente virtuoso o de buen comportamiento.
¿Qué tono tiene "Goody two-shoes"?
"Goody two-shoes" transmite un tono de sarcasmo o desaprobación. Por lo general, se usa de manera alegre o burlona para burlarse del comportamiento demasiado obediente o moralmente recto de alguien.
¿Se puede usar "Goody two-shoes" en entornos informales y formales?
Sí, "Goody two-shoes" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones o escritos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ella siempre es tan buena con dos zapatos'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No seas tan "goody two-shoes"!" para implicar desaprobación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- holier-than-thou
- puritanical
- righteous
- goody-goody
- sanctimonious
Antónimos
- rebel
- troublemaker
- delinquent
- rule-breaker
- bad influence
