¿Qué significa "Grandfather clause"?
"Cláusula de "Grandfather" significa una disposición en una ley o regla que permite que ciertas personas o cosas estén exentas de la ley o regla porque ya existían antes de que se implementara.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The new zoning regulations don't apply to existing buildings due to the grandfather clause.
Las nuevas regulaciones de zonificación no se aplican a los edificios existentes debido a la cláusula de derechos adquiridos.
Ejemplo
Under the grandfather clause, current employees are exempt from the new dress code policy.
Bajo la cláusula de derechos adquiridos, los empleados actuales están exentos de la nueva política de código de vestimenta.
Ejemplo
The grandfather clause allowed him to keep his outdated car without having to meet the new emission standards
La cláusula de antigüedad le permitía conservar su coche obsoleto sin tener que cumplir con las nuevas normas de emisiones
¿Es "Grandfather clause" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Grandfather clause" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Grandfather clause" de manera efectiva en contexto?
Puede usar el "Grandfather Clause" para referirse a una disposición de una ley o norma que exime a ciertas personas o cosas de sus requisitos porque ya existían antes de que se implementara. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar la frase de manera efectiva:
- 1Regulaciones de Zonificación
The new zoning regulations don't apply to existing buildings due to the grandfather clause.
Las nuevas regulaciones de zonificación no se aplican a los edificios existentes debido a la cláusula de derechos adquiridos.
- 2Políticas del lugar de trabajo
Under the grandfather clause, current employees are exempt from the new dress code policy.
Bajo la cláusula de derechos adquiridos, los empleados actuales están exentos de la nueva política de código de vestimenta.
- 3Normas de Emisiones Vehiculares
The grandfather clause allowed him to keep his outdated car without having to meet the new emission standards.
La cláusula de antigüedad le permitió conservar su coche obsoleto sin tener que cumplir con las nuevas normas de emisiones.
Frases similares a "Grandfather clause":
Un permiso o privilegio especial que exime a alguien o algo de una regla o requisito
Ejemplo
She was granted an exemption from the dress code due to her religious beliefs.
Se le concedió una exención del código de vestimenta debido a sus creencias religiosas.
Un documento o declaración oficial que permite a alguien estar exento de una regla o requisito.
Ejemplo
He obtained a waiver to skip the entrance exam for the advanced course.
Obtuvo una exención para saltarse el examen de ingreso al curso avanzado.
Preexisting condition
Una afección médica que existía antes de una fecha o evento en particular
Ejemplo
Her insurance policy covers treatment for preexisting conditions.
Su póliza de seguro cubre el tratamiento de enfermedades preexistentes.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Grandfather clause"?
El origen de la frase "Grandfather Clause" se remonta a finales del siglo 19 y principios del siglo 20 en los Estados Unidos. Se utilizó originalmente en el contexto de las leyes de derecho al voto que se implementaron después de la Guerra Civil. Estas leyes incluían requisitos como pruebas de alfabetización e impuestos electorales, que afectaban desproporcionadamente a los afroamericanos. Sin embargo, la cláusula de "grandfather" se agregó a estas leyes para eximir a las personas cuyos abuelos habían sido elegibles para votar antes de la Guerra Civil, permitiendo efectivamente a los votantes blancos eludir las nuevas restricciones.
¿Es común "Grandfather clause" en la conversación cotidiana?
Sí, la "Grandfather Clause" es una expresión bien conocida en la conversación cotidiana, especialmente en las discusiones legales y políticas. Se utiliza habitualmente para describir exenciones o excepciones en diversos contextos.
¿Qué tono tiene "Grandfather clause"?
La "Grandfather Clause" transmite un tono neutral. A menudo se utiliza de manera fáctica para explicar o discutir la exención o excepción prevista por una ley o norma.
¿Se puede usar "Grandfather clause" en entornos informales y formales?
La cláusula de "Grandfather" es una expresión formal que se utiliza normalmente en contextos legales, políticos y relacionados con las políticas. Puede que no se use comúnmente en conversaciones casuales, pero se entiende ampliamente en entornos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La "Grandfather Clause" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Las nuevas regulaciones no se aplican a los edificios existentes debido a la cláusula de "grandfather"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "La cláusula de "grandfather" los exime de las nuevas reglas".
