He that will steal an egg will steal an ox.: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "He that will steal an egg will steal an ox."?

"El que roba un huevo robará un buey" significa que alguien que se involucra en pequeños actos de deshonestidad es probable que continúe escalando su comportamiento a ofensas más significativas.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I caught him stealing a pen from my desk. You know what they say, he that will steal an egg will steal an ox.

Lo sorprendí robando un bolígrafo de mi escritorio. Ya sabes lo que dicen: el que roba un huevo, roba un buey.

Ejemplo

She cheated on a small quiz, and now she's cheating on all her exams. It's true what they say, he that will steal an egg will steal an ox.

Hizo trampa en un pequeño cuestionario y ahora está haciendo trampa en todos sus exámenes. Es cierto lo que dicen, el que roba un huevo, roba un buey.

Ejemplo

He started by taking a few dollars from the cash register, and now he's embezzling thousands. *He that will steal an egg will steal an ox.

Empezó sacando unos cuantos dólares de la caja registradora, y ahora está malversando miles. *El que roba un huevo, roba un buey.

¿Es "He that will steal an egg will steal an ox." una expresión, un modismo o un proverbio?

"He that will steal an egg will steal an ox." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "He that will steal an egg will steal an ox." de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "El que roba un huevo robará un buey" para transmitir la idea de que alguien que se involucra en pequeños actos de deshonestidad es probable que continúe escalando su comportamiento a ofensas más significativas. Sirve como una advertencia sobre la posibilidad de que la deshonestidad de una persona crezca con el tiempo. Por ejemplo, si descubres a un amigo mintiendo sobre algo menor, podrías decirle: "Ten cuidado, ya sabes lo que dice, "he that will steal an egg will steal an ox."".

  • 1Amistad

    After discovering that her friend had been spreading rumors about her, she realized that he that will steal an egg will steal an ox and decided to distance herself from that person.

    Después de descubrir que su amiga había estado difundiendo rumores sobre ella, se dio cuenta de que el que roba un huevo robará un buey y decidió distanciarse de esa persona.

  • 2Lugar de trabajo

    When a coworker was caught taking office supplies home, the manager reminded everyone that he that will steal an egg will steal an ox, and implemented stricter inventory controls.

    Cuando un compañero de trabajo fue sorprendido llevándose suministros de oficina a casa, el gerente les recordó a todos que el que roba un huevo robará un buey e implementó controles de inventario más estrictos.

  • 3Relaciones

    After finding out that her partner had been dishonest about their finances, she realized that he that will steal an egg will steal an ox, and ended the relationship.

    Después de descubrir que su pareja había sido deshonesta con sus finanzas, se dio cuenta de que el que roba un huevo robará un buey y terminó la relación.

Frases similares a "He that will steal an egg will steal an ox.":

Give him an inch and he'll take a mile

Alguien que aprovecha una pequeña oportunidad la explotará al máximo

Ejemplo

I let him borrow my car once, and now he's always asking for favors. Give him an inch and he'll take a mile.

Una vez le pedí prestado mi auto y ahora siempre me pide favores. Dale una pulgada y tomará una milla.

A leopard can't change its spots

Las personas no pueden cambiar su naturaleza esencial, especialmente los rasgos o comportamientos negativos

Ejemplo

He promised to stop lying, but he's still deceiving people. A leopard can't change its spots.

Prometió dejar de mentir, pero sigue engañando a la gente. Un leopardo no puede cambiar sus manchas.

Once a thief, always a thief

Es probable que alguien que ha participado en robos en el pasado continúe robando en el futuro

Ejemplo

He served his time in prison, but I still don't trust him. Once a thief, always a thief.

Cumplió su condena en prisión, pero todavía no confío en él. Una vez ladrón, siempre ladrón.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "He that will steal an egg will steal an ox."?

Se desconoce el origen de la frase "El que roba un huevo robará un buey".

¿Es común "He that will steal an egg will steal an ox." en la conversación cotidiana?

La frase "El que robará un huevo robará un buey" no se usa tan comúnmente en la conversación cotidiana como otros proverbios, pero aún así es conocida y entendida por muchos angloparlantes. Puede utilizarse con mayor frecuencia en contextos formales o escritos, como la literatura o las discusiones sobre ética y moral.

¿Qué tono tiene "He that will steal an egg will steal an ox."?

"El que roba un huevo roba un buey" transmite un tono de advertencia. Advierte contra las personas confiadas que se involucran en pequeños actos de deshonestidad, ya que pueden estar inclinados a cometer delitos mayores en el futuro.

¿Se puede usar "He that will steal an egg will steal an ox." en entornos informales y formales?

La frase "El que roba un huevo roba un buey" se considera formal. A menudo se usa en discusiones más serias o intelectuales sobre el comportamiento humano, la ética o la moralidad. Si bien es posible que no se use comúnmente en conversaciones casuales, aún se puede entender y apreciar en varios entornos.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Ella se dio cuenta de que él había mentido sobre algo pequeño, y ella sabía que "he that will steal an egg will steal an ox."" Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Recuerda, "he that will steal an egg will steal an ox."' para implicar el potencial de una escalada de la deshonestidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • small thieves are also great ones
  • a little thief is a great thief
  • a thief is a thief no matter how small
  • a thief is a thief whether he steals a diamond or a cucumber
  • a thief is a thief, be it an egg or an elephant

Antónimos

    Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!