¿Qué significa "Heads will roll"?
"Heads will roll" significa que habrá graves consecuencias o castigos por las acciones de alguien.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
If they find out about the mistake, heads will roll.
Si se enteran del error, rodarán cabezas.
Ejemplo
The CEO warned that heads will roll if the project fails.
El CEO advirtió que rodarán cabezas si el proyecto fracasa.
Ejemplo
After the scandal was exposed, heads started to roll within the company
Después de que el escándalo saliera a la luz, las cabezas comenzaron a rodar dentro de la empresa
¿Es "Heads will roll" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Heads will roll" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Heads will roll" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Heads will roll" para transmitir la idea de que habrá consecuencias o castigos severos por las acciones de alguien. A menudo se usa de manera admisiva o amenazante. Por ejemplo, si un miembro del equipo comete un error grave, podrías decir: "Si se entera del error, rodarán cabezas".
- 1Trabajo
The CEO warned that heads will roll if the project fails.
El CEO advirtió que rodarán cabezas si el proyecto fracasa.
- 2Escándalo
After the scandal was exposed, heads started to roll within the company.
Después de que el escándalo saliera a la luz, las cabezas comenzaron a rodar dentro de la empresa.
- 3Responsabilidad
If they discover who leaked the confidential information, heads will roll.
Si descubren quién filtró la información confidencial, rodarán cabezas.
Frases similares a "Heads will roll":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Heads will roll"?
Se desconoce el origen de la frase "Heads will roll".
¿Es común "Heads will roll" en la conversación cotidiana?
Sí, "Heads will roll" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana, especialmente en contextos laborales o profesionales. A menudo se usa para enfatizar la gravedad de una situación y las posibles consecuencias para los involucrados.
¿Qué tono tiene "Heads will roll"?
"Heads will roll" transmite un tono de advertencia o amenaza "Heads will roll". Sugiere que habrá graves repercusiones por las acciones de alguien y sirve como elemento disuasorio.
¿Se puede usar "Heads will roll" en entornos informales y formales?
Sí, "Heads will roll" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Se usa comúnmente en contextos laborales o profesionales para transmitir la idea de responsabilidad y posibles consecuencias. Sin embargo, puede ser más apropiado usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas en lugar de en situaciones muy formales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Si se enteran del error, rodarán "heads"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡"Heads will roll"!" para implicar la gravedad de una situación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- there will be hell to pay
- someone will be held accountable
- there will be repercussions
- someone will face the consequences
- punishment is imminent
Antónimos
- no consequences
- get away with it
- escape punishment
- avoid accountability
