¿Qué significa "Hold fire"?
"Hold fire" significa "Hold fire" significa esperar o hacer una pausa antes de tomar medidas.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Let's hold fire on making a decision until we have more information.
Vamos a aguantar la hora de tomar una decisión hasta que tengamos más información.
Ejemplo
The team decided to hold fire on launching the new product until after the holidays.
El equipo decidió aguantar el lanzamiento del nuevo producto hasta después de las vacaciones.
Ejemplo
I think it's best to hold fire on responding to that email until we have a chance to discuss it in person
Creo que es mejor aguantar la respuesta a ese correo electrónico hasta que tengamos la oportunidad de discutirlo en persona
¿Es "Hold fire" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Hold fire" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Hold fire" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Hold fire" para sugerir esperar o hacer una pausa antes de tomar una decisión o tomar medidas. Implica la necesidad de cautela y consideración cuidadosa. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar la frase de manera efectiva:
- 1Toma de decisiones
Let's hold fire on making a decision until we have more information.
Vamos a aguantar la hora de tomar una decisión hasta que tengamos más información.
- 2Lanzamiento del producto
The team decided to hold fire on launching the new product until after the holidays.
El equipo decidió aguantar el lanzamiento del nuevo producto hasta después de las vacaciones.
- 3Respuesta por correo electrónico
I think it's best to hold fire on responding to that email until we have a chance to discuss it in person.
Creo que es mejor aguantar responder a ese correo electrónico hasta que tengamos la oportunidad de discutirlo en persona.
Frases similares a "Hold fire":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Hold fire"?
El origen de la frase "Hold fire" se remonta al uso militar. En la guerra, a los soldados a menudo se les ordena hold fire como una orden para dejar de disparar o hacer una pausa antes de tomar más medidas. Con el tiempo, la frase se ha adoptado en el lenguaje cotidiano para significar esperar o hacer una pausa antes de tomar una decisión o actuar.
¿Es común "Hold fire" en la conversación cotidiana?
Sí, "Hold Fire" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa en entornos profesionales, como reuniones de negocios o discusiones, para sugerir hacer una pausa o esperar antes de tomar una decisión o actuar.
¿Qué tono tiene "Hold fire"?
"Hold fire" transmite un tono de cautela y prudencia. Sugiere la importancia de considerar cuidadosamente todos los factores antes de proceder. La frase se usa a menudo para fomentar la toma de decisiones reflexivas y evitar acciones apresuradas.
¿Se puede usar "Hold fire" en entornos informales y formales?
Sí, "Hold fire" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como discusiones relacionadas con el trabajo, conversaciones personales o incluso en correspondencia escrita. Es apropiado para usar tanto en situaciones casuales como profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Si bien "Hold fire" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo, también se puede usar solo para implicar la idea de esperar o pausar. Por ejemplo, si alguien sugiere tomar medidas inmediatas, simplemente puede responder con ""Hold fire"" para indicar la necesidad de esperar o hacer una pausa.
