Hold the Phone: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Hold the Phone"?

"Hold the phone" significa "Hold the phone" significa esperar o hacer una pausa por un momento.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I need to hold the phone before making a decision.

Necesito sostener el teléfono antes de tomar una decisión.

Ejemplo

Let's hold the phone and think this through.

Vamos a sostener el teléfono y pensar en esto.

Ejemplo

I'll be right back, just need to hold the phone for a second

Volveré enseguida, solo necesito sostener el teléfono por un segundo

¿Es "Hold the Phone" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Hold the Phone" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Hold the Phone" de manera efectiva en contexto?

Puede usar "Hold the Phone" para indicar la necesidad de esperar o hacer una pausa por un momento antes de tomar una acción o una decisión. Sugiere la importancia de tomarse un momento para pensar las cosas o recopilar más información. Por ejemplo, si alguien te pide que tomes una decisión rápida, podrías decir: "Sostén el teléfono, necesito considerar todas las opciones antes de decidirme".

• 1. Toma de decisiones

  Before accepting the job offer, she decided to hold the phone and evaluate the benefits and drawbacks.

  Antes de aceptar la oferta de trabajo, decidió sostener el teléfono y evaluar los beneficios y desventajas.

• 2. Resolución de problemas

  When faced with a difficult puzzle, he decided to hold the phone and analyze the clues before making a move.

  Cuando se enfrentó a un rompecabezas difícil, decidió sostener el teléfono y analizar las pistas antes de hacer un movimiento.

• 3. Interrupción

  While in the middle of a conversation, she asked her friend to hold the phone so she could answer an important call.

  Mientras estaba en medio de una conversación, le pidió a su amiga que sostuviera el teléfono para poder responder una llamada importante.

Frases similares a "Hold the Phone":

Take a step back

Hacer una pausa y reconsiderar una situación o decisión

Ejemplo

Before making a hasty decision, it's important to take a step back and evaluate the consequences.

Antes de tomar una decisión apresurada, es importante dar un paso atrás y evaluar las consecuencias.

Pause for thought

Detenerse y pensar detenidamente antes de pasar a la acción

Ejemplo

In the face of a difficult choice, it's wise to pause for thought and consider all the options.

Ante una decisión difícil, es aconsejable hacer una pausa para pensar y considerar todas las opciones.

Hold your horses

Esperar o ser paciente antes de continuar

Ejemplo

Before jumping to conclusions, it's best to hold your horses and gather all the facts.

Antes de sacar conclusiones precipitadas, lo mejor es aguantar los caballos y reunir todos los hechos.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Hold the Phone"?

Se desconoce el origen de la frase "Hold the Phone".

¿Es común "Hold the Phone" en la conversación cotidiana?

Sí, "Hold the Phone" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar la necesidad de hacer una pausa o esperar antes de proceder con una decisión o acción.

¿Qué tono tiene "Hold the Phone"?

"Hold the Phone" transmite un tono de cautela y deliberación. Sugiere la importancia de tomarse un momento para pensar las cosas y considerar todos los factores antes de seguir adelante.

¿Se puede usar "Hold the Phone" en entornos informales y formales?

Sí, "Hold the Phone" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de hacer una pausa o esperar antes de actuar. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Sostén el teléfono, necesito reunir más información antes de decidir". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Sostén el teléfono!" para implicar la necesidad de hacer una pausa o esperar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• wait a moment
• pause for a second
• take a breather
• think twice
• consider carefully

Antónimos

• act immediately
• jump right in
• make a snap decision
• rush into
• proceed without hesitation