¿Qué significa "Honor among thieves"?
"Honor among thieves" significa que hay lealtad o confiabilidad entre los delincuentes.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
In the world of organized crime, there is a code of honor among thieves.
En el mundo del crimen organizado, existe un código de honor entre ladrones.
Ejemplo
Even though they were criminals, they still believed in the concept of honor among thieves.
A pesar de que eran criminales, seguían creyendo en el concepto de honor entre ladrones.
Ejemplo
He proved his honor among thieves by refusing to betray his fellow criminals
Demostró su "honor entre los ladrones" al negarse a traicionar a sus compañeros criminales
¿Es "Honor among thieves" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Honor among thieves" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Honor among thieves" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Honor among thieves" para describir un sentido de lealtad o confiabilidad entre los delincuentes. Implica que, a pesar de que participan en actividades ilegales, siguen teniendo un código de conducta y principios a los que se adhieren. Por ejemplo, si alguien está hablando de un grupo de criminales que se niegan a traicionarse entre sí, podría decir: "Hay un fuerte sentido del honor entre los ladrones en esa organización".
- 1Crimen Organizado
In the world of organized crime, there is a code of honor among thieves.
En el mundo del crimen organizado, existe un código de honor entre ladrones.
- 2Ética
Even though they were criminals, they still believed in the concept of honor among thieves.
A pesar de que eran criminales, seguían creyendo en el concepto de honor entre ladrones.
- 3Lealtad
He proved his honor among thieves by refusing to betray his fellow criminals.
Demostró su "honor entre los ladrones" al negarse a traicionar a sus compañeros criminales.
Frases similares a "Honor among thieves":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Honor among thieves"?
Se desconoce el origen de la frase "Honor among thieves".
¿Es común "Honor among thieves" en la conversación cotidiana?
Sí, "Honor among thieves" es un modismo muy conocido, especialmente en discusiones o representaciones de actividades delictivas. Se utiliza comúnmente para resaltar la existencia de lealtad o confianza entre los delincuentes.
¿Qué tono tiene "Honor among thieves"?
"Honor among thieves" transmite un tono de comprensión o aceptación de las dinámicas únicas dentro de los círculos criminales. Reconoce que incluso en las actividades ilegales, puede haber un sentido de lealtad u honor.
¿Se puede usar "Honor among thieves" en entornos informales y formales?
La frase "Honor among thieves" se usa más comúnmente en entornos informales, como conversaciones casuales o narración de cuentos. Puede que no sea apropiado para contextos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Pueden ser criminales, pero todavía creen en el honor entre ladrones". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Honor entre ladrones!" para implicar la existencia de lealtad o confianza entre los delincuentes.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- loyalty among criminals
- trust among thieves
- criminal camaraderie
- integrity in illegal activities
Antónimos
- betrayal among thieves
- distrust among criminals
- disloyalty in criminal circles
