¿Qué significa "In his cups"?
"In his cups" significa que alguien está borracho o intoxicado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After a few too many drinks, he was definitely in his cups.
Después de unos tragos de más, definitivamente estaba en sus tazas.
Ejemplo
She stumbled into the room, clearly in her cups.
Entró a trompicones en la habitación, claramente en sus copas.
Ejemplo
He couldn't walk straight and slurred his words, clearly in his cups
No podía caminar derecho y arrastraba las palabras, claramente en sus copas
¿Es "In his cups" una expresión, un modismo o un proverbio?
"In his cups" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "In his cups" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "In his cups" para describir a alguien que está borracho o intoxicado. Enfatiza el estado de estar bajo la influencia del alcohol. Por ejemplo, si ves a un amigo tropezando y arrastrando las palabras después de una noche de consumo excesivo de alcohol, podrías decir: "Definitivamente está en sus copas".
- 1Reuniones sociales
After a few too many drinks, he was definitely in his cups.
Después de unos tragos de más, definitivamente estaba en sus tazas.
- 2Partes
She stumbled into the room, clearly in her cups.
Entró a trompicones en la habitación, claramente en sus copas.
- 3Bar o Pub
He couldn't walk straight and slurred his words, clearly in his cups.
No podía caminar derecho y arrastraba las palabras, claramente en sus tazas.
Frases similares a "In his cups":
Borracho o muy intoxicado
Ejemplo
She stumbled into the party, clearly sloshed.
Entró a trompicones en la fiesta, claramente chapoteada.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "In his cups"?
El origen de la frase "In his cups" es desconocido.
¿Es común "In his cups" en la conversación cotidiana?
La frase "In his cups" no se usa comúnmente en la conversación cotidiana. Tiene una sensación algo anticuada y se puede encontrar más comúnmente en la literatura o en contextos históricos.
¿Qué tono tiene "In his cups"?
"In his cups" transmite un tono de informalidad y familiaridad. A menudo se usa de una manera alegre o humorística para describir a alguien que ha bebido demasiado.
¿Se puede usar "In his cups" en entornos informales y formales?
La frase "In his cups" es relativamente informal y puede no ser adecuada para entornos formales. Se usa más comúnmente en conversaciones casuales entre amigos o en la narración de historias.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Salió a trompicones del bar, claramente en sus copas". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Parece que está "in sus tazas"!" para implicar que alguien está borracho.
