¿Qué significa "In the pink"?
"In the pink" significa estar en buena salud o en buenas condiciones.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After a week of rest, she's finally back in the pink.
Después de una semana de descanso, por fin está de vuelta en rosa.
Ejemplo
The doctor said his test results came back and he's in the pink.
El médico dijo que los resultados de sus pruebas regresaron y que está en rosa.
Ejemplo
Despite the long journey, the car arrived in the pink
A pesar del largo viaje, el coche llegó en rosa
¿Es "In the pink" una expresión, un modismo o un proverbio?
"In the pink" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "In the pink" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "In the Pink" para describir a alguien o algo que goza de buena salud o en buenas condiciones. A menudo se usa para expresar que alguien se ha recuperado de una enfermedad o lesión, o que algo está funcionando bien. Por ejemplo, si un amigo ha estado enfermo y ahora se siente mejor, podrías decirle: "Me alegra ver que has vuelto "in the pink"".
- 1Salud
After a week of rest, she's finally back in the pink.
Después de una semana de descanso, por fin está de vuelta en rosa.
- 2Resultados médicos
The doctor said his test results came back and he's in the pink.
El médico dijo que los resultados de sus pruebas regresaron y que está en rosa.
- 3Condición de un objeto
Despite the long journey, the car arrived in the pink.
A pesar del largo viaje, el coche llegó en rosa.
Frases similares a "In the pink":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "In the pink"?
El origen de la frase "In the Pink" es desconocido.
¿Es común "In the pink" en la conversación cotidiana?
Sí, "In the Pink" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir la buena salud de alguien o el buen estado de algo.
¿Qué tono tiene "In the pink"?
"In the Pink" transmite un tono de positividad y bienestar. A menudo se usa para expresar felicidad o alivio de que alguien o algo esté en buen estado.
¿Se puede usar "In the pink" en entornos informales y formales?
Sí, "In the Pink" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales, como discusiones profesionales o correspondencia escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Ella se siente mucho mejor y está de vuelta "in the pink"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Finalmente estoy "in the pink"!" para implicar buena salud o un estado positivo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- healthy
- well
- robust
- hale and hearty
- tip-top
- in good health
- in good condition
- fit and healthy
Antónimos
- sick
- unwell
- under the weather
- in poor health
- in bad shape
- out of sorts
