¿Qué significa "It is easy to swim if another hoids up your chin (head)."?
"Es fácil nadar si otro te levanta la barbilla (cabeza)" significa que si alguien te apoya o te ayuda, te resulta más fácil realizar una tarea o superar un desafío.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I was struggling to finish the project on time, but my colleague offered to help and it became easy to swim if another held up my chin.
Estaba luchando por terminar el proyecto a tiempo, pero mi colega se ofreció a ayudar y se hizo fácil nadar si otro me levantaba la barbilla.
Ejemplo
I was nervous about giving a presentation, but my friend stood by my side and it became easy to swim if another held up my chin.
Estaba nervioso por dar una presentación, pero mi amigo se paró a mi lado y se hizo fácil nadar si otro me levantaba la barbilla.
Ejemplo
I was struggling to carry all the groceries, but my neighbor saw me and offered to help, making it easy to swim if another held up my chin
Estaba luchando por llevar todas las compras, pero mi vecino me vio y se ofreció a ayudar, lo que hizo que fuera fácil nadar si otro me levantaba la barbilla
¿Es "It is easy to swim if another hoids up your chin (head)." una expresión, un modismo o un proverbio?
"It is easy to swim if another hoids up your chin (head)." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "It is easy to swim if another hoids up your chin (head)." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Es fácil nadar si otro te levanta la barbilla" para enfatizar la importancia del apoyo y la asistencia para lograr el éxito. Sugiere que con la ayuda de alguien, una tarea o desafío difícil se vuelve mucho más fácil de superar. Por ejemplo, si un amigo tiene dificultades con un proyecto, podrías decirle: "Déjame ayudarte. Es fácil nadar si otro te levanta la barbilla".
- 1Trabajo
I was struggling to finish the project on time, but my colleague offered to help and it became easy to swim if another held up my chin.
Estaba luchando por terminar el proyecto a tiempo, pero mi colega se ofreció a ayudar y se hizo fácil nadar si otro me levantaba la barbilla.
- 2Hablar en público
I was nervous about giving a presentation, but my friend stood by my side and it became easy to swim if another held up my chin.
Estaba nervioso por dar una presentación, pero mi amigo se paró a mi lado y se hizo fácil nadar si otro me levantaba la barbilla.
- 3Vida cotidiana
I was struggling to carry all the groceries, but my neighbor saw me and offered to help, making it easy to swim if another held up my chin.
Estaba luchando por llevar todas las compras, pero mi vecino me vio y se ofreció a ayudarme, lo que hizo que fuera fácil nadar si otro me levantaba la barbilla.
Frases similares a "It is easy to swim if another hoids up your chin (head).":
Cuando compartes un problema o dificultad con alguien, se vuelve más fácil de soportar.
Ejemplo
I opened up to my friend about my struggles, and they reminded me that a burden shared is a burden halved.
Me sinceré con mi amiga sobre mis luchas y me recordó que una carga compartida es una carga reducida a la mitad.
Cuando las personas trabajan juntas y se apoyan mutuamente, son más fuertes y tienen más probabilidades de tener éxito.
Ejemplo
In times of crisis, it's important to remember that united we stand, divided we fall.
En tiempos de crisis, es importante recordar que unidos resistimos, divididos caemos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "It is easy to swim if another hoids up your chin (head)."?
Se desconoce el origen de la frase "Es fácil nadar si otro te levanta la barbilla".
¿Es común "It is easy to swim if another hoids up your chin (head)." en la conversación cotidiana?
La frase "Es fácil nadar si otro te levanta la barbilla" no se usa comúnmente en la conversación cotidiana. Se encuentra más a menudo en la literatura o como una expresión proverbial para transmitir la idea de la importancia del apoyo y la asistencia.
¿Qué tono tiene "It is easy to swim if another hoids up your chin (head)."?
"Es fácil nadar si otro te levanta la barbilla" transmite un tono de gratitud y aprecio por la ayuda y el apoyo recibido de los demás. Destaca el impacto positivo que la ayuda de alguien puede tener para facilitar una tarea o desafío.
¿Se puede usar "It is easy to swim if another hoids up your chin (head)." en entornos informales y formales?
La frase "Es fácil nadar si otro te levanta la barbilla" es de naturaleza más formal y puede que no se use comúnmente en entornos informales. Es adecuado para su uso en contextos escritos o hablados donde se desea una expresión más poética o metafórica.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Con su ayuda, se hizo fácil nadar si otro me levantaba la barbilla". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es fácil nadar si otro te levanta la barbilla!" para expresar gratitud por la ayuda de alguien.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- it's easier with a helping hand
- together we can accomplish anything
- support makes the journey easier
- with assistance, the task becomes manageable
- shared effort leads to success
Antónimos
- sink or swim
- go it alone
- face the challenge solo
- no one to rely on
- struggle without support
