¿Qué significa "It Won’t Fly"?
"No volará" significa que una determinada idea, plan o propuesta no tendrá éxito o no será aceptada.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I tried to convince my boss to implement my idea, but he said it won't fly.
Traté de convencer a mi jefe para que pusiera en práctica mi idea, pero me dijo que no funcionaría.
Ejemplo
The new marketing campaign idea won't fly with our target audience.
La nueva idea de campaña de marketing no volará con nuestro público objetivo.
Ejemplo
I suggested a change in our company policies, but it was quickly shut down because it won't fly
Sugerí un cambio en las políticas de nuestra empresa, pero se cerró rápidamente porque no volaba
¿Es "It Won’t Fly" una expresión, un modismo o un proverbio?
"It Won’t Fly" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "It Won’t Fly" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "No volará" para expresar que una idea, propuesta o plan no tendrá éxito o no será aceptado. Enfatiza la falta de factibilidad o viabilidad. Por ejemplo, si un amigo sugiere una oportunidad de inversión arriesgada, podrías decirle: "Aprecio tu entusiasmo, pero creo que esa idea no prosperará".
- 1Trabajo
I tried to convince my boss to implement my idea, but he said it won't fly.
Traté de convencer a mi jefe para que pusiera en práctica mi idea, pero me dijo que no funcionaría.
- 2Marketing
The new marketing campaign idea won't fly with our target audience.
La nueva idea de campaña de marketing no volará con nuestro público objetivo.
- 3Políticas de la empresa
I suggested a change in our company policies, but it was quickly shut down because it won't fly.
Sugerí un cambio en las políticas de nuestra empresa, pero se cerró rápidamente porque no volaba.
Frases similares a "It Won’t Fly":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "It Won’t Fly"?
Se desconoce el origen de la frase "It Won't Fly".
¿Es común "It Won’t Fly" en la conversación cotidiana?
Sí, "It Won't Fly" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para expresar su escepticismo o para transmitir que algo no es factible o aceptable.
¿Qué tono tiene "It Won’t Fly"?
"It Won't Fly" transmite un tono de escepticismo o desestimación. A menudo se usa para expresar dudas o desacuerdos con una idea o propuesta.
¿Se puede usar "It Won’t Fly" en entornos informales y formales?
Sí, "It Won't Fly" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de que algo no tiene éxito o no se acepta. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones, presentaciones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Presenté mi idea, pero mi jefe dijo que no funcionaría". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir '¿Esa idea? ¡No volará!' para expresar incredulidad o desacuerdo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- not work
- not succeed
- not be viable
- not be feasible
- not be acceptable
Antónimos
- succeed
- take off
- be accepted
- be feasible
- be viable
