¿Qué significa "Joined at the hip"?
"Joined at the hip" significa que dos personas o cosas son inseparables o siempre están juntas.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Those two are joined at the hip, you never see one without the other.
Esos dos están unidos por la cadera, nunca se ve uno sin el otro.
Ejemplo
They've been best friends since childhood and are joined at the hip.
Han sido mejores amigos desde la infancia y están unidos por la cadera.
Ejemplo
The couple is joined at the hip, they do everything together
La pareja está unida por la cadera, hacen todo juntos
¿Es "Joined at the hip" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Joined at the hip" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Joined at the hip" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Joined at the Hip" para describir a dos personas que son inseparables o que siempre están juntas. Enfatiza un fuerte vínculo y un compañerismo constante. Por ejemplo, si ves a dos amigos que siempre están juntos, podrías decir: "Esos dos están unidos por la cadera, nunca se ve uno sin el otro".
- 1Amistad
They've been best friends since childhood and are joined at the hip.
Han sido mejores amigos desde la infancia y están unidos por la cadera.
- 2Relación romántica
The couple is joined at the hip, they do everything together.
La pareja está unida por la cadera, hacen todo juntos.
- 3Hermanos
The twins are joined at the hip, they have a special bond.
Los gemelos están unidos por la cadera, tienen un vínculo especial.
Frases similares a "Joined at the hip":
No se puede separar ni separar
Ejemplo
They have been inseparable since they met in college.
Han sido inseparables desde que se conocieron en la universidad.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Joined at the hip"?
Se desconoce el origen de la frase "Joined at the Hip".
¿Es común "Joined at the hip" en la conversación cotidiana?
Sí, "Joined at the Hip" es un modismo común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir relaciones cercanas en las que dos individuos siempre se ven juntos.
¿Qué tono tiene "Joined at the hip"?
"Joined at the Hip" transmite un tono de cercanía y dependencia. Sugiere una fuerte conexión entre dos personas e implica que confían el uno en el otro para obtener compañía y apoyo.
¿Se puede usar "Joined at the hip" en entornos informales y formales?
Sí, "Joined at the Hip" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una relación cercana entre dos individuos. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales, como discusiones profesionales o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Están unidos por la cadera y hacen todo juntos'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Prácticamente están "joined at the hip"!" para implicar su unión constante.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- always together
- constant companions
- inseparable duo
- close-knit
- tied at the hip
