¿Qué significa "Jury's out"?
"Jury's out" significa que aún no se ha llegado a una decisión o conclusión y que todavía hay incertidumbre o indecisión.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The jury's out on whether or not the new policy will be effective.
El jurado está deliberando sobre si la nueva política será efectiva o no.
Ejemplo
We'll have to wait and see what the experts say - the jury's out on that issue.
Tendremos que esperar y ver qué dicen los expertos: el jurado está deliberando sobre ese tema.
Ejemplo
The jury's out on who will win the election
El jurado está deliberando sobre quién ganará las elecciones
¿Es "Jury's out" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Jury's out" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Jury's out" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Jury's out" para expresar incertidumbre o indecisión sobre un tema o situación en particular. Implica que aún no se ha llegado a un veredicto o decisión final. Por ejemplo, si alguien te pide tu opinión sobre un tema controvertido, podrías decir: "Todavía no estoy seguro, el jurado aún está deliberando sobre eso".
- 1Opiniones
When it comes to the new restaurant in town, the jury's out - some people love it, while others are not impressed.
Cuando se trata del nuevo restaurante en la ciudad, el jurado está fuera: a algunas personas les encanta, mientras que a otras no les impresiona.
- 2Investigación
Scientists are still conducting experiments, so the jury's out on whether this new drug is effective.
Los científicos todavía están realizando experimentos, por lo que el jurado está deliberando sobre si este nuevo medicamento es efectivo.
- 3Predicciones
With the election just around the corner, the jury's out on who will come out on top.
Con las elecciones a la vuelta de la esquina, el jurado está deliberando sobre quién saldrá victorioso.
Frases similares a "Jury's out":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Jury's out"?
Se desconoce el origen de la frase "Jury's out".
¿Es común "Jury's out" en la conversación cotidiana?
Sí, "Jury's out" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se usa cuando se discuten asuntos inciertos o indecisos.
¿Qué tono tiene "Jury's out"?
"Jury's out" transmite un tono de incertidumbre y apertura de "Jury's out". Sugiere que todavía hay espacio para el debate o la investigación adicional antes de que se pueda llegar a una conclusión final.
¿Se puede usar "Jury's out" en entornos informales y formales?
Sí, "Jury's out" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos para indicar incertidumbre o indecisión. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en discusiones más formales o comunicación escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El "jurado's out" sobre si la nueva política será efectiva o no". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Bueno, el "jurado's out"!" para implicar incertidumbre o indecisión.
