¿Qué significa "Kick your heels"?
"Kick your heels" significa "Kick your heels" significa esperar ociosamente o no hacer nada.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I had to kick my heels for hours at the airport.
Tuve que patear los talones durante horas en el aeropuerto.
Ejemplo
He's been kicking his heels all day waiting for a phone call.
Ha estado pateando los talones todo el día esperando una llamada telefónica.
Ejemplo
I don't like to kick my heels, I prefer to stay busy
No me gusta patear los talones, prefiero mantenerme ocupado
¿Es "Kick your heels" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Kick your heels" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Kick your heels" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Kick your heels" para describir el acto de esperar ociosamente o no hacer nada. Implica una sensación de aburrimiento o frustración con el período de espera. Por ejemplo, si tienes que esperar mucho tiempo en el aeropuerto, podrías decir: "Tuve que patear los talones durante horas en el aeropuerto".
- 1Viajar
While waiting for their delayed flight, they had to kick their heels at the airport.
Mientras esperaban su vuelo retrasado, tuvieron que patear los talones en el aeropuerto.
- 2Esperando una llamada
He's been kicking his heels all day waiting for a phone call.
Ha estado pateando los talones todo el día esperando una llamada telefónica.
- 3Prefiere mantenerse ocupado
I don't like to kick my heels, I prefer to stay busy.
No me gusta patearme los talones, prefiero mantenerme ocupado.
Frases similares a "Kick your heels":
Kill time
Hacer algo para que el tiempo pase más rápido mientras se espera algo
Ejemplo
They played games on their phones to kill time during the long train ride.
Jugaron juegos en sus teléfonos para matar el tiempo durante el largo viaje en tren.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Kick your heels"?
Se desconoce el origen de la frase "Kick your heels" "Kick your heels".
¿Es común "Kick your heels" en la conversación cotidiana?
Sí, "Kick your heels" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para expresar su frustración o aburrimiento mientras esperan algo.
¿Qué tono tiene "Kick your heels"?
"Kick your heels" transmite un tono de impaciencia o molestia "Kick your heels". Sugiere un deseo de ser productivo o comprometido en lugar de perder el tiempo.
¿Se puede usar "Kick your heels" en entornos informales y formales?
Sí, "Kick your heels" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el acto de esperar sin hacer nada. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o correos electrónicos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Tuve que patear los talones durante horas en el aeropuerto'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "kick your heels"!" para expresar frustración por la espera.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- wait idly
- do nothing
- idle away
- waste time
- lounge around
Antónimos
- stay busy
- be productive
- stay active
- make the most of your time
