¿Qué significa "King's ransom"?
"El rescate de un rey" significa una gran cantidad de dinero o posesiones valiosas.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He paid a king's ransom for that rare painting.
Pagó el rescate de un rey por esa rara pintura.
Ejemplo
The CEO's salary is a king's ransom compared to the average worker.
El salario del CEO es un rescate de rey en comparación con el trabajador promedio.
Ejemplo
They offered a king's ransom for the antique jewelry collection
Ofrecieron un rescate del rey por la colección de joyas antiguas
¿Es "King's ransom" una expresión, un modismo o un proverbio?
"King's ransom" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "King's ransom" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "King's ransom" para describir una gran cantidad de dinero o posesiones valiosas. Enfatiza la idea de que algo es extremadamente valioso o costoso. Por ejemplo, si alguien compra un auto caro, podrías decir: "Pagó un "king's ransom" por ese vehículo de lujo".
- 1Comprar artículos caros
She spent a king's ransom on designer clothes during her shopping spree.
Gastó el rescate de un rey en ropa de diseñador durante su juerga de compras.
- 2Comparación de salarios
The CEO's salary is a king's ransom compared to what the average worker earns.
El salario del CEO es un rescate de rey en comparación con lo que gana el trabajador promedio.
- 3Valoración de objetos de colección
They offered a king's ransom for the antique jewelry collection.
Ofrecieron un rescate del rey por la colección de joyas antiguas.
Frases similares a "King's ransom":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "King's ransom"?
El origen de la frase "King's ransom" se remonta a la época medieval. Se refiere a la gran suma de dinero o posesiones valiosas que se exigían como rescate por un rey o noble capturado. La idea era que los captores exigieran una cantidad exorbitante para asegurar la liberación del prisionero real.
¿Es común "King's ransom" en la conversación cotidiana?
Sí, el rescate de "King" es una expresión bien conocida en la conversación cotidiana. Si bien es posible que no se use con tanta frecuencia como otros modismos, todavía se entiende y usa comúnmente para describir algo de gran valor o costo.
¿Qué tono tiene "King's ransom"?
El rescate de "King" transmite un tono de exageración y énfasis. A menudo se usa para resaltar el valor o el costo extremo de algo, agregando un toque de drama o asombro a la descripción.
¿Se puede usar "King's ransom" en entornos informales y formales?
Sí, el rescate de "King" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos para describir algo de gran valor o costo. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o escritura profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Pagó el rescate de un "king" por esa rara pintura". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ese automóvil costó el rescate de un "king"!" para implicar su alto precio.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- a fortune
- a small fortune
- a hefty sum
- a substantial amount
- a considerable price
Antónimos
- a steal
- a bargain
- a modest sum
- a reasonable price
- a nominal fee
