¿Qué significa "Kiss of death"?
"El beso de la muerte" significa una situación o acción que es probable que conduzca al fracaso o a la ruina.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Taking on that project is a kiss of death for your career.
Asumir ese proyecto es un beso de la muerte para tu carrera.
Ejemplo
Investing in that company is a kiss of death for your savings.
Invertir en esa empresa es un beso de la muerte para tus ahorros.
Ejemplo
Bringing up that topic at the meeting is a kiss of death for your reputation
Sacar ese tema en la reunión es un beso de la muerte para tu reputación
¿Es "Kiss of death" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Kiss of death" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Kiss of death" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Kiss of Death" para describir una situación o acción que probablemente conduzca al fracaso o la ruina. Enfatiza las consecuencias negativas que pueden resultar de una decisión o elección en particular. Por ejemplo, si alguien está considerando asumir un proyecto arriesgado, podrías decirle: "Ten cuidado, ese proyecto es un "kiss of death" para tu carrera".
- 1Carrera
Taking on that project is a kiss of death for your career.
Asumir ese proyecto es un beso de la muerte para tu carrera.
- 2Inversiones
Investing in that company is a kiss of death for your savings.
Invertir en esa empresa es un beso de la muerte para tus ahorros.
- 3Reputación
Bringing up that topic at the meeting is a kiss of death for your reputation.
Sacar ese tema en la reunión es un beso de la muerte para tu reputación.
Frases similares a "Kiss of death":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Kiss of death"?
El origen de la frase "Kiss of Death" es desconocido.
¿Es común "Kiss of death" en la conversación cotidiana?
Sí, "Kiss of Death" es una expresión comúnmente utilizada en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para advertir a otros sobre las posibles consecuencias negativas de una decisión o acción.
¿Qué tono tiene "Kiss of death"?
"Kiss of Death" transmite un tono de precaución y advertencia. Sugiere que una elección o situación particular puede tener efectos graves y perjudiciales.
¿Se puede usar "Kiss of death" en entornos informales y formales?
Sí, "Kiss of Death" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de un posible fracaso o ruina. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Invertir en esa empresa es una "kiss of death" para tus ahorros". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Esa decisión es una "kiss of death"!" para implicar las posibles consecuencias negativas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- path to failure
- doomed from the start
- fatal mistake
- ruinous decision
- catastrophic choice
Antónimos
- blessing in disguise
- golden opportunity
- opportunity for success
- promising venture
- lucky break
