¿Qué significa "Least said, soonest mended."?
"Lo menos dicho, lo más pronto reparado" significa que a menudo es mejor decir lo menos posible para evitar empeorar una situación o causar un conflicto innecesario.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I think it's best if we don't discuss this matter any further. Least said, soonest mended. Let's move on.
Creo que es mejor que no discutamos más este asunto. Lo menos dicho, lo más pronto reparado. Sigamos adelante.
Ejemplo
After their argument, they decided to give each other some space and not bring up the issue again. Least said, soonest mended.
Después de su discusión, decidieron darse un poco de espacio y no volver a sacar el tema. Lo menos dicho, lo más pronto reparado.
Ejemplo
She realized that arguing with her colleague would only escalate the situation, so she chose to remain silent. *Least said, soonest mended.
Se dio cuenta de que discutir con su colega solo agravaría la situación, por lo que optó por permanecer en silencio. *Lo menos dicho, lo más pronto reparado.
¿Es "Least said, soonest mended." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Least said, soonest mended." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Least said, soonest mended." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Lo menos dicho, lo más pronto reparado" para enfatizar la importancia de guardar silencio en ciertas situaciones para evitar más daños o conflictos. Sugiere que a menudo es mejor decir lo menos posible para evitar empeorar la situación. Por ejemplo, si un amigo está involucrado en un desacuerdo con alguien, puedes aconsejarle: "Déjalo pasar. Recuerda, "menos dicho, más pronto reparado"'.
- 1Resolución de conflictos
Instead of arguing back, she chose to remain silent and follow the principle of least said, soonest mended.
En lugar de discutir, optó por permanecer en silencio y seguir el principio de menos dicho, más pronto reparado.
- 2Evitar los chismes
When her coworkers started gossiping about a colleague, she decided to walk away, remembering the saying least said, soonest mended.
Cuando sus compañeros de trabajo comenzaron a chismorrear sobre un colega, ella decidió alejarse, recordando el dicho menos dicho, más pronto reparado.
- 3Prevención de malentendidos
After a misunderstanding with her friend, she decided to give it some time and not discuss it further, following the advice of least said, soonest mended.
Después de un malentendido con su amiga, decidió darle un poco de tiempo y no discutirlo más, siguiendo el consejo de menos dicho, más pronto reparado.
Frases similares a "Least said, soonest mended.":
Es mejor callar y ser considerado ignorante que hablar y demostrarlo.
Ejemplo
She remembered the saying better to be silent and thought a fool than to speak and remove all doubt and chose not to comment on the topic.
Recordó el dicho "más vale callar y pensar que es un tonto que hablar y despejar toda duda" y optó por no comentar el tema.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Least said, soonest mended."?
Se desconoce el origen de la frase "Menos dicho, más pronto reparado".
¿Es común "Least said, soonest mended." en la conversación cotidiana?
La frase "Least said, soonest mended" no es tan común en la conversación cotidiana como otros proverbios o modismos, pero aún así es conocida y utilizada por hablantes nativos de inglés. A menudo se utiliza en contextos más formales o reflexivos cuando se habla de la resolución de conflictos o de la importancia del silencio en determinadas situaciones.
¿Qué tono tiene "Least said, soonest mended."?
"Lo que menos se dice, lo que más pronto se repara" transmite un tono de cautela y sabiduría. Sugiere que hablar menos puede conducir a resoluciones más rápidas y evitar complicaciones innecesarias.
¿Se puede usar "Least said, soonest mended." en entornos informales y formales?
La frase "menos dicho, más pronto reparado" se considera más formal y se usa a menudo en conversaciones más serias o reflexivas. Se puede utilizar en entornos profesionales o cuando se discuten conflictos personales o temas delicados.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase "menos dicho, más pronto reparado" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Es mejor si no discutimos más este asunto. "Least said, soonest mended."' Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir ""Lo menos dicho, lo más pronto reparado"" para implicar la necesidad de silencio o moderación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- hold your tongue
- keep mum
- keep your mouth shut
- zip your lips
- say nothing
Antónimos
- speak your mind
- air your grievances
- open up
- express yourself
- voice your opinion
