¿Qué significa "Letter of the law"?
"Letter of the law" significa el estricto cumplimiento de la redacción e interpretación exactas de una ley o norma.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The judge ruled in favor of the defendant based on the letter of the law.
El juez falló a favor del acusado basándose en la letra de la ley.
Ejemplo
The company followed the letter of the law when it came to employee safety regulations.
La empresa siguió la letra de la ley en lo que respecta a las normas de seguridad de los empleados.
Ejemplo
The lawyer argued that his client's actions were within the letter of the law
El abogado argumentó que las acciones de su cliente estaban dentro de la letra de la ley
¿Es "Letter of the law" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Letter of the law" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Letter of the law" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Letter of the Law" para describir una situación en la que alguien sigue estrictamente la redacción e interpretación exactas de una ley o norma. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Procedimientos Legales
The judge ruled in favor of the defendant based on the letter of the law. Despite the moral implications, the defendant's actions did not technically violate any specific laws.
El juez falló a favor del acusado basándose en la letra de la ley. A pesar de las implicaciones morales, las acciones del acusado técnicamente no violaron ninguna ley específica.
- 2Conformidad
The company followed the letter of the law when it came to employee safety regulations. They made sure to meet all the required standards and specifications, even if it meant additional costs.
La empresa siguió la letra de la ley en lo que respecta a las normas de seguridad de los empleados. Se aseguraron de cumplir con todos los estándares y especificaciones requeridos, incluso si eso significaba costos adicionales.
- 3Defensa Legal
The lawyer argued that his client's actions were within the letter of the law. Although some might find the client's behavior questionable, it did not explicitly violate any laws.
El abogado argumentó que las acciones de su cliente estaban dentro de la letra de la ley. Aunque algunos podrían considerar cuestionable el comportamiento del cliente, no violó explícitamente ninguna ley.
Frases similares a "Letter of the law":
Ejemplo
While the defendant's actions may not have violated the letter of the law, they certainly went against the spirit of the law.
Si bien es posible que las acciones del acusado no hayan violado la letra de la ley, ciertamente fueron en contra del espíritu de la ley.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Letter of the law"?
El origen de la frase "Letter of the Law" se remonta a la terminología legal. Se refiere al estricto cumplimiento de la redacción e interpretación exactas de una ley o norma. La frase enfatiza la importancia de seguir el significado literal de la ley, en lugar de considerar su espíritu o intención.
¿Es común "Letter of the law" en la conversación cotidiana?
Sí, "Letter of the Law" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana, especialmente en contextos legales y de cumplimiento. La gente a menudo lo usa para enfatizar la importancia de seguir la redacción e interpretación exacta de las leyes o reglas.
¿Qué tono tiene "Letter of the law"?
"Letter of the Law" transmite un tono de estricto apego y precisión. A menudo se utiliza en un contexto neutral o formal para describir situaciones en las que la atención se centra en el tecnicismo y la interpretación literal de las leyes o normas.
¿Se puede usar "Letter of the law" en entornos informales y formales?
Sí, "Letter of the Law" es una expresión formal que se usa comúnmente en entornos legales y de cumplimiento. Es apropiado para usar en conversaciones profesionales, presentaciones y documentos escritos relacionados con leyes, regulaciones y políticas.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'El juez falló a favor del acusado basándose en la letra de la ley'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Debemos seguir el "letter of the law"" para implicar la importancia del cumplimiento estricto de las reglas y regulaciones.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- strict interpretation
- literal interpretation
- exact wording
- rigid adherence
Antónimos
- spirit of the law
- flexible interpretation
- intent of the law
- discretionary judgment
